Question

请问这两句话怎么用日语翻译？

1.她只为她所喜欢的人敞开心扉。（希望不要有明显英语定语从句影子的英式日语答案）
2. 这个动漫角色被A配音配得绝了！只有A才能把她配得完美

Answer 1

1. 彼女は、自分の好きな人だけに心を开く。　（彼女は、自分が好きな人以外には心を开かない。）

2. このアニメのキャラクターには、Aの声がぴったりはまっている。Aじゃなければ、彼女をうまく演じられない。

Answer 2

今天心情好就帮你这一次，也不多给点分。 各位尊贵的来宾，大家晚上好，还要注上罗马字哦，好麻烦……楼主不给我加分真是对不起我……为了这两句

Answer 3

1.あの女は好きな人のみに心を开く。

2.このアニメの役は声优のAに素晴らしくアフレコされた。声优のAのほか、あの女に完璧にマッチする人がいない。

Answer 4

大家都好强大的说。