Question

[漫步人生路]粤语歌词用汉语谐音应该怎么讲呢？

邓丽君演唱的[漫步人生路]真是太好听了！但因为是用粤语唱的，我又不会粤语，听了几年了还不会唱，所以麻烦会讲粤语的朋友（最好是广东籍的能讲纯正粤语的朋友）帮帮我，用汉语的谐音说一下这首歌的歌词，了却我的这个心愿，希望大伙能帮帮我，谢谢！

Answer 1

　　哈哈哈。。。我一想3楼的答案我就想笑。。。真佩服3楼还敢用汉字。。。不过真的很标准。。。难为你怎么想出这几个汉字的。。。哈哈哈。。。楼主可真是个高人。。。可能各界难题都有解决。。。这个白话用汉字标读音可太搞笑了。。。
　　汉字可能危险。。。因为没有适合的汉字。。。不过我可以用注音试试。。。哈哈哈。。。我唱歌的时候不觉得如何难。。。为什么写出来这么难呢？？？哈哈哈。。。越想越笑。。。我边注音的时候边狂笑。。。
　　汉字是肯定不可能了。。。因为白话的音节比国语的多好多。。。肯定没有合适的。。。你用我给你的拼音发音。。。再边听歌就好了。。。如果你会唱这首歌快的话三四遍你就可以非常熟悉了。。。

　　你可能看出有的拼音不是正宗的。。。是因为国语的拼音没有适合的。。。有的是谐音注的。。。你只要认识拼音按照拼音的读法就可以了。。。

　　不知道我这样说你可以理解吗？？？如果可以。。。那么如果你唱其他白话歌的时候也可以如法炮制。。。

　　漫步人生路
　　邓丽君

　　ziai nei sen bin,
　　lou shui yun,
　　mei pei guen,
　　bun nei man heng ya diun ji ya diun.
　　yu guo gou fong,
　　ling ya fong kui you gi.
　　me biu tui yun ,
　　iang lei siang wing yun ziai qin min.

　　lou jong ki kui,
　　ya ba pa saou mo lin.
　　yun ya seng zong fu tong fuai le ya tei yin.
　　yu fuai bei lai(这个字大舌头发音) ziai sen bin jun you jun.
　　fong zong sang siue ,
　　mou lei sang fa fai le wui xun.

　　mu yong gei giu ,
　　fai ya sang sen bin ,
　　mei lei mei ya tin.
　　huai yun kue sen,
　　mei ging liang sen ziai giu bin.

　　yun zing fuan xiu seng ,
　　ke yin fu tong na ya min.
　　biei ya hou,
　　hei ya hou.
　　muei tin zou dou seng fa yin

　　iang ga fong cui ya cui,
　　zeng kuan ka wo(这字大舌头发音) lia haou yin.
　　xiu yu din,
　　fang sen sa,
　　zou yi kui sen hang ze qin.

Answer 2

歌曲：漫步人生路
歌手：邓丽君 专辑：邓丽君 4 in 1 珍藏

在你身边
路虽远未疲倦
伴你漫行
一段接一段
越过高峰
另一峰却又见
目标推远
让理想永远在前面
路途崎岖
亦不怕受磨练
愿一生之中
苦痛快乐也体验
愉快悲哀
在身边转又转
风中赏雪
雾里赏花
快乐回旋
无用计较
快欣赏身边
美丽每一天
还愿确信
美景良辰在脚边
愿将欢笑声
盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点
放心洒
早已决心向着前

Answer 3

歌曲：漫步人生路
歌手：邓丽君 专辑：邓丽君 4 in 1 珍藏

在你身边
路虽远未疲倦
伴你漫行
一段接一段
越过高峰
另一峰却又见
目标推远
让理想永远在前面
路途崎岖
亦不怕受磨练
愿一生之中
苦痛快乐也体验
愉快悲哀
在身边转又转
风中赏雪
雾里赏花
快乐回旋
无用计较
快欣赏身边
美丽每一天
还愿确信
美景良辰在脚边
愿将欢笑声
盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点
放心洒
早已决心向着前

Answer 4

[漫步人生路]粤语歌词汉语谐音

Answer 5

其实粤语跟国语还是有一点点相似的 .
多听几遍(看着歌词)
慢慢就能唱了.
很多粤语的拼音打不出来的 .