Question

机械英语翻译

翻译下面的句子“这批顶出板4个φ50孔的中心距250+0/-0.025有一个做成了250.03mm。其它三个孔距在公差范围内，请你帮助我们确认一下，这批工件能否让步接收。”请高手帮忙，本人万分感谢！非诚勿答。

Answer 1

这批顶出板4个φ50孔的中心距250+0/-0.025有一个做成了250.03mm。
About these knockout plate,the center distance of four φ50 hole are 250+0/-0.025, but one of them was made 250.03mm by us.

其它三个孔距在公差范围内，请你帮助我们确认老迹拆一下，这批工件能否让步接收.
Other three center distance of them are within margin of tolerance, I would like you to confirm if you can accept on deviation .

不明州悄请侍枣追问

追问

Other three center distance of them are within margin of tolerance这个句子能把成分分一下吗？谢谢！！！

追答

Other three center distance of them :主语 （四个孔中的三个）
are ：系动词
within margin of tolerance：表语

Answer 2

Of the top of the four φ 50 of the centre from 250 0 -0.025 one made 250. 03mm. three other from a hole in the tolerance limit plus, will you please help us to confirm that this will receive the concession

Answer 3

There are four φ50 holes which all request center distance to make 250+0/-0.025mm on the ejector plates, but one of the center distance was made by 250.30mm, the other three within the tolerance limits. Kindly please help us to confirm if you could accept these workpieces？ Thank you in advance!