Question

谁来帮我翻译下 第三段

From 1993 through 1998 I was a vendor for Chevrolet dealearships. Each week I would take a look at their used cars that were for sale. I would fix cracks in leather, cigarette burns in fabric, re-color carpets that had stains, repair windshields that had been hit by a rock, etc.

Every week I would walk into this specific Chevrolet dealer's used car lot to see what the used cars needed in the way of repairs. The general manager's wife was named Cindy. Cindy was always very rude, treating me like I was below her or that she was better than me. I was always upbeat, possitive and kind, but that never seemed to work with her.

One day she accused me of charging her to dye the carpet in a mini-van that had a stain in the carpet. She had driven the van for the weekend and said the stain was not there. Just trying to continually be agressive, and negitive without cause, she accused me in front of all her peers that day, and because I have always been an honest person who I finally took offense.

However, instead of being angry at being looked upon as someone that was not honest or had no integrity, I went to a florist and bought almost $100.00 in red roses with angels breath and had them put in this nice basket. I picked out a card, and stated that I was sorry for the misunderstanding and that I did not ever have the intention of making her angry.

The following week, I walked into her office like I did every week with my list of used cars that needed some attention before they were sold and said, "Hi Cindy," with my usual happy and up beat attitude. She gave me this big smile and said, "You bought me flowers." Every week thereafter she would always make a point to say, "Hey Mike, how ya doin?" or "Nice to see you, how are you?"

This woman began to change, perhaps because of this small act of kindness. It was actually so nice to see Cindy's whole way of being - change with me. She was always very kind, and would always have a big smile when I walked into her office.

I guess people can change with a little bit of kindness!

Answer 1

One day she accused me of charging her to dye the carpet in a mini-van that had a stain in the carpet. She had driven the van for the weekend and said the stain was not there. Just trying to continually be agressive, and negitive without cause, she accused me in front of all her peers that day, and because I have always been an honest person who I finally took offense.

一天她指责我说是我把小货车内地毯染色的责任算到她头上的。她周末开过这辆火车，声称当时地毯上没有污渍。她又想继续挑衅，又没有理由否定，那天她当着所有同行/同事的面指责我。我一直都是老实人最终我发怒了。
怎么觉得原文有点怪怪的特别是一些连词。