Question

想用韩语学 少女时代 的 说出愿望吧 。能不能中韩文一词一词地帮忙翻译一下。。。

例如：소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐 这是第一句，整句的意思都知道。不过想一个个单词都对得上。

八月底准备去韩国旅游。高考完了，闷了一个月，也想认真学一下韩语。
我要一个词对上一个词的翻译..............................................................

Answer 1

　　소녀시대 - 소원을 말해봐 (Genie)

　　Turn it up~! Just turn it up~!

　　That's right, Come on!

　　소원을 말해봐!
　　说出你的愿望吧!

　　니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
　　告诉我你心中的小小梦想吧.

　　니 머리에 있는 이상형을 그려봐.
　　刻画你脑海中的理想型吧

　　그리고 나를 봐.
　　然后再看我

　　난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
　　我是你的Genie呀, 梦呀, Genie呀.

　　드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아.
　　乘上梦想的车飞翔吧. 你坐在我身旁.

　　그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
　　什么都别管只要跟我走全都交给我

　　가슴 벅차 터져버려도,
　　即使心跳加速快要爆炸,

　　바람결에 날려버려도
　　即使随风而去

　　지금 이 순간 세상은 너의 것.
　　但现在这瞬间世界是属于你的

　　그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
　　是的我爱你. 无论何时请坚信.

　　꿈도 열정도 다 주고 싶어.
　　想把我的梦想和热情都给你.

　　난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
　　我是想帮你实现心愿的 幸运女神.

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)

　　내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
　　只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.)

　　소원을 말해봐!
　　说出你的愿望吧!

　　지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
　　枯燥的日子你不觉得烦闷吗

　　평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
　　你已被平淡的生活淹没了吗

　　이제 그만 깨어나.
　　现在快醒来吧.

　　넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
　　你是我的 Superstar, shining star, superstar.

　　심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
　　把你的身体交给如心脏跳动般兴奋的Harley里吧.

　　이제 이 세상은 오직 너의 무대.
　　此刻这世界是只属于你的舞台.

　　환호소리 같은 파도가,
　　如波涛般的欢呼声,

　　내 가슴엔 너의 체온이
　　我心中你的体温

　　나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
　　我就是你脚下的路.永远的 Biggest fan.

　　그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
　　是的我爱你. 无论何时请坚信.

　　꿈도 열정도 다 주고 싶어.
　　想把我的梦想和热情都给你.

　　난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
　　我是想帮你实现心愿的 幸运女神.

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)

　　내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
　　只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.)

　　소원을 말해봐!
　　说出你的愿望吧

　　DJ! put it back on.

　　그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
　　是的我爱你. 无论何时请坚信.

　　꿈도 열정도 다 주고 싶어.
　　想把我的梦想和热情都给你.

　　난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
　　我是想帮你实现心愿的 幸运女神.

　　소원을 말해봐!
　　说出你的愿望吧!

　　난 널 사랑해. 넌 나의 Music.
　　我爱你. 我是你的Music.

　　난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
　　我爱你. 我是你的喜悦.

　　난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
　　我爱你. 我想成为你的幸运女神.

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)

　　내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
　　只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for you boy!)

　　소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
　　说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)

　　소원을 말해봐!
　　说出你的愿望吧！

　　希望楼主能把分给我。。我的回答够全了吧。。

Answer 2

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
说出你的愿望！说出你心中的小愿望。

Answer 3

tyrtyr6