Question

请问X－Japan的这首歌叫什么名字？歌词大意是什么？

视频地址
http://www.youku.com/v_show/id_XMzc2NDg2NA==.html
发在贴吧里竟然莫名其妙被删掉了

Answer 1

Rusty Nail
作词 : YOSHIKI / 作曲 : YOSHIKI

记忆のかけらに描いた蔷薇を见つめて
凝视着记忆的碎片中描绘的蔷薇
迹切れた想い出重ねる变わらない梦に
在已停止的思念反复出现的永恒的梦中
Oh- Rusty Nail
生锈的钉子
どれだけ泪を流せば
是不是只有流泪
贵方を忘れられるだろう
才能将你忘却
Just tell me my life
只要告诉我我的命运
何处まで步いてみても
然而无论走到何处
泪で明日が见えない
都无法在泪水中看到明天

序章に终わった周末の伤忘れて
忘却了在序章中已结束的周末之伤
流れる时代に抱かれても胸に突き刺さる
即使被流逝的时代拥抱 胸口仍被尖锐刺痛
Oh- Rusty Nail
生锈的钉子
どれだけ泪を流せば
是否只有流泪
贵方を忘れられるだろう
才能将你忘却
美しく色褪せて眠る蔷薇を
褪去美丽颜色沉睡着的蔷薇
贵方の心にさかせて
在你的心里盛放

(I wanna die
(我想要死亡
I wanna live
我想要生存
I wanna die to set me free
我想以死亡解放自己
Day and night
白昼和黑夜
Night and day
黑夜和白昼
I wanna live to set me free
我想以生存来解放自己
I can die
我能够死亡
I can live
我能够生存
I can die to set me free
我能够以死亡解放自己
Day and night
白昼和黑夜
Night and day
黑夜和白昼
I wanna live to set me free......)
我想以生存解放自己......)

素颜のままで生きて行ければきっと
如果能以真实的模样生存
瞳に映る夜は辉く梦だけ残して
倒映在眼眸中的夜只残留光辉的梦想
朝を迎える孤独を忘れて
迎接黎明 忘却孤独长夜
赤い手首を抱きしめて泣いた
握着鲜红的手腕哭泣
夜を终わらせて
长夜定能被终结

记忆の扉を记したままで 震えて
记忆之门已然关闭 颤抖着
迹切れた 想いを重ねる靑い唇に
在蓝色的唇上重现着断线的思念
Oh- Rusty Nail
生锈的钉子
どれだけ泪を流せば
是否只有流泪
贵方を忘れられるだろう
才能将你忘却
Just tell me my life
只要告诉我我的命运
何处まで步いてみても
无论走到何处
泪で明日が见えない
都无法在泪水中看到明天
苦しくて心を饰った...今も
掩饰着苦涩的心情 ... 到如今
あなたを忘れられなくて...
还是无法将你忘记...