Question

帮忙翻译一下几句古文

照移花影显朱颜
水墨人间
佳人倚影顾窗前
徒留过客
却把青丝换白线

Answer 1

雅一点的：
光影移动，
露出美丽的容颜，
点缀着天地间，
仿若画中谪仙。
窗前，
美色堪怜，
只恨，
多情不被无情恋，
高堂明镜，
一头青丝变作霜满天。

通俗些的：
时间流逝，花影移动露出了年轻美丽的容颜，此情此景仿佛水墨画一般。那美丽的女子坐在窗前张望，却只有影子和她做伴，挽留那过客只是徒劳，只等的自己年华不再，白发换朱颜。

Answer 2

这是类似于一篇词，字面意思理解起来不难，关键在于意境的揣摩。
太阳光把花的影子移动，呈现出美人的容颜，把人间点缀得像水墨画一样美丽。美人在这片影子旁看窗前的景色。留住过客，却仿佛忽然间满头秀丽的青丝化作了白发。