Question

请问：またね和さようなら有什么区别吗？？

在感情上有什么区别吗？或是其他的。。。谢谢解答！

Answer 1

礼貌程度不同，またね很随和，在关系亲密的人在一般告别时使用，比如一起放学回家的两人在分岔路，或朋友在聚会后的道别等

さようなら很正式，是礼貌用语，口语中很少使用。

还有一个明显的区别，用またね的时候，基本上很快还能再见面，比如上学，上班什麽的。可以翻译为“明儿见”“再会”等。
而さようなら虽然是“再见”但也包含“再也不见”的意思。比如送别移民到国外的朋友，和恋人分手等等，从实际情况或是说话者主观意愿来看，在见面都是非常难的事情了。可酌情翻译成“保重”“永别”等。

Answer 2

またね和さようなら虽然都指再见,但またね较口语化,用于对朋友的话中或能再一次见面,而さようなら指对于上司表示尊敬的意思.

Answer 3

またね 指对关系比较好或常见面的朋友亲戚什么说的
さようなら 指对关系不是很好或上司什么的而说的
PS： 你可以将这些答案终合一下 自己找感觉。