Question

《新白娘子传奇》中，许仙，白素贞和小青是配音吗???听他们说的话和唱的歌很好听，为什么配音？？？

他们自己的声音不好吗???

Answer 1

她们三个都是香港演员，那个时候除了叶童的国语稍好之外，赵雅芝和陈美琪都带有浓厚的港味，拍摄的时候他们都是用粤语拍摄的，后期制作的时候进行了配音和配唱，这样才有了我们现在看到的新白。
当然现在她们三个的国语已经很好了，说话和唱歌也挺好听的，但是说实话她们的唱功自然比不上专业的配唱演员，所以为了保证电视剧的制作质量，当然要进行配音和配唱了

追问

都是谁配的？？？

追答

配音演员：
张主蕙--白素贞
陈美贞--小青
刘小芸--许仙

配唱演员：
庄慧茹--白素贞
大百合&小百合--许仙
张慧清--小青

这些配音和配唱演员一般都在幕后工作，所以相关的信息很少，网络上也只能搜索出极少量的信息，尤其是白素贞的配音演员张主蕙，虽然在台湾配音届大有名气，但是普通网友无人得知其真面目。

Answer 2

是配的。
关于配音问题……

三位都是港星
本人自然没有配音演员好

追问

都是谁配的???

追答

歌曲演唱者：
千年等一回(主题曲) ：高胜美
渡情（片尾曲) ：左宏元、张慧清
前世今生 ：FORMOSA
纠缠：裘海正
雨伞是媒红：庄惠如
情仇爱恨：左宏元、摇滚武侠－MIKE、吕祯晃、庄惠如、尤景仰
心湖雨又风：高胜美
神仙歌：摇滚武侠－MIKE、吕祯晃、尤景仰、左宏元
想飞的水：大小百合
情与法：FORMOSA
悲情面具：FORMOSA
配音演员：
张主蕙：白素贞、胡媚娘
刘小芸：许仙、许仕林/台视
陈美贞：青儿、石班瑜
石班瑜，周星驰御用配音演员：李公甫