Question

翻译成日语4句

1这个封面设计版式安排太紧凑，挤在一起了。
2最好强调书名，不应该凸显插图。这样有点主次不分了。
3国画讲究调色和笔势，稍微不注意，宣纸就驾驭不了，纸上到处晕开颜料中的水。我也还迷糊中，没有掌握好如何调色。
4润色，画面层次

Answer 1

1这个封面设计版式安排太紧凑，挤在一起了。
この表纸のデザインはきつすぎて、ぎゅうぎゅう诘めになっています
2最好强调书名，不应该凸显插图。这样有点主次不分了。
できるだけ、书名を目立たせたほうがいいです。イラストを目立たせると、本末転倒です
3国画讲究调色和笔势，稍微不注意，宣纸就驾驭不了，纸上到处晕开颜料中的水。我也还迷糊中，没有掌握好如何调色。
中国画は色の调合と笔の势いを大事にしています。注意しないと、宣纸のコントロールができなくなり、纸全体に颜料の中の水が染み出してしまいます。私はまだ、分からないままですが、色の调合がうまく出来ていません。
4润色，画面层次
　色付け、画面の远近感