Question

英语翻译 长难句 谢谢

there is a dawning realization among the general public that environmental matters much,and,fortunately,increasing numbers of environmentally aware individuals are beginning to take concrete moves to put things right.整句翻译啊，matter是名词还是动词？＝protection matters much of the individuals are …谢谢，主要是matter 和much

Answer 1

有一个清晰的实现在公众中,环境问题多,幸运的是,越来越多有环保意识的个体开始采取具体的行动来摆正心态。

{protection matters much of the individuals are
保护事务大部分的个人
matters： n. 事项；事件；事态；情事（matter的复数）}

matter
n. 物质；事件；原因
vi. 要紧；有关系

much
adv. 非常，很
adj. 大量的
n. 许多，大量
pron. 许多，大量

例句：
They do not require very much water.

它们不需要太多的水分要求。
It takes too much time.

乘火车花太多时间了。
Suddenly the bias of what is aired becomes a matter of great concern .

突然间，电视广播中的偏袒性成为了广为关注的问题。

It is simply a matter of decreasing sequestration and destruction of platelet .

这是减少血小板的隔离与破坏这么简单的一个问题。

Answer 2

翻译：对于普通公众来说，（越来越多的人）开始认识到，环境问题事关重大，幸运地的是，越来越多的具有环保意识的个人开始采取切实行动，把事情做好。
matter是动词，意思是：have weight; have import, carry weight;事关重要。
much,副词 ，表程度，说明环境问题事关重大。

Answer 3

有一个清晰的实现在公众中,环境问题多得,幸运的是,越来越多的环保意识的个体开始采取具体的移动到摆正心态
应该是名词（matter）
much,副词 ，表程度，说明环境问题事关重大

Answer 4

社会公众正在认识到环境很重要，而且，值得欣喜的是，越来越多具有环保意识的个体开始采取具体措施，让事情往积极的方向发展。