Question

too cool for school中文歌词

Answer 1

我从没有试图真的积极
我他妈（damn是粗话，电影里经常翻译为：他妈的）的总沉沦在消极中
如此看重我得到了什么
我从未明白生活的实质
你知道我们都喜欢抱怨
但也许我们应该试着重新调整
总有人比我们过的更槽

我的生活如此冷酷，我的生活如此冷酷
是的，从一个不同的角度观察
我的生活如此冷酷，我的生活如此冷酷
是的，从一个不同的角度观察

我们都忙着争先恐后
睡觉的时候都一脑门官司（直译是：一枕头的担忧，中国人习惯说一脑门官司）
我们从不满足
得不到的总比得到的好（直译是：别的地方的草总是更绿）
这样容易被嫉妒左右
忘记了我们的苦恼正在自己的手中
你就不能满足于你已拥有的吗？

男孩，也许你需要第二次选择
女孩，你也许从未被邀请起舞
也许你有孤独的灵魂
如同一个单身母亲总是孤独担忧
记住我们的生活是我们自己所选
做什么比说什么重要
你想要的生活就是你要为之努力的生活 （歌名应该是生活冷酷）