Question

关于日语的，形容动词和动词连接时应该怎么用？

形容动词和动词连接时应该怎么用？
问题一：
我知道形容词连用时加“て”，我想知道形容动词连接时怎么用？
例：ホテルの家は静かで広いです。
　　ホテルの家は静かでしたが　狭いです。
有什么区别？

问题二：
メールでのご指示をいただければ幸いでございます。
请您能给我解释下这句话什么意思吗？
希望能得到答案，先谢谢各位了。
题目是我失误了，应该是，形容动词和形容词连接时怎么用？不好意思，谢谢各位。

Answer 1

1日语中的形容词 的接续方式 把词尾い变成く，后续接续助词て，会产生并列、较弱的因果关系等。
可以接另一个形容词，也可以接形容动词，动词或一个句子。
例如 后加形容词 この建物は高くて新しいです。（いい的接续方式是よくて不是いくて）
　 后加形容动词 この建物は高くて赈やかです。（赈やか是形容动词，热闹的意思）
2 形容动词的接续方法 把词尾的 だ变成 で、で后面可以连接形容词 形容动词 动词或句子。会产生并列、中顿、因果等关系
例如 　静かで広しい　　
楼主的问题有点错误哦 是形容动词加で　而不是形容词哦 看前面的词 而不是后面的词哦 句子中的　静か是形容动词哦 词尾だ变成で后 连接了広い
问题一中的两个句子 从日语语法角度看的话 不在一个体系内的哦，第一个句子就是我上面所写的接续方式，意思是说安静又宽阔，表示并列。而第二个句子是用的接续助词が，表示转折。举个例子，日本では左通行だが、中国では右通行だ。（这个句子里完全没有形容词和形容动词，应该好理解点吧）
问题二 可以 翻译成 如果您能用邮件给我指示的话，我将感到万分荣幸。

Answer 2

问题一；第一句是表示并列，安静又宽阔。第二句ga表示转折，虽然安静但是狭小。 问题二；若能得到邮件的指示话就在感谢了。楼上翻译的挺好

Answer 3

问题一：第二个例句是有转折的意思，所以用到が。如果是顺接，那就用第一个例句的用法，直接接で形就可以了。

问题二：若能得到邮件的指示话就在感谢了。

Answer 4

语法不精通啊，那就答第二题儿：
翻译： 若是您能通过邮件（给在下）指示的话就太感谢了。
很强的敬语语气啊，一般我都是对客户才这么用。对对自个儿的头儿
这么说。。。水臭いなあ。。。。。。