Question

《世界上最伟大的推销员》一书中的“羊皮卷二”说到：我爱丑陋的人，因为他们有颗宁静的心。这该怎样理解

Answer 1

丑陋的人并不是指我们说的心灵丑，是指面向丑陋的人。即使面容仇但是，他们许多人并不因此自卑。举个例子说是：就像盲人有颗宁静的心一样。 这样说你就好理解了吧。
因为是英文翻译的，所以理解上会产生歧义。请看这段话的原版：
I will love the ambitious for they can inspire me! I will love the failures for they can teach me. I will love the kings for they are but human; I will love the meek for they are divine. I will love the richfor they are yet lonely; I will love the poor for they are so many. I will love the young for the faith they hold; I will love the beautiful for their eyes of sadness; （后面这句就是中文的我爱丑陋的人，因为他们有颗宁静的心）I will love the ugly for their souls of peace.