Question

英译汉请帮忙翻译一下！不要翻译软件翻译的！谢谢

With beautiful scenery, Xihu District is the famous scenic spot in Hangzhou. West Lake is in her cherish, the vast Qiangtang River is just beside her. There are all kinds of attraction spots in green mountains and water, which is the yearning traveling place for tourists both home and abroad.
Zhejiang provincial party committee and provincial government are in Xihu District. Hangzhou advanced tech-developing zone approved by national council and Hangzhou Zhijiang holiday area are also in her popedom.

There are seven towns and seven major streets in Xihu district with total area 316 square kilo and 530,000 population. She has convenient transportation and powerful economic and technological strength. In 2001 she realized GDP 2,795,000,000. Since 1998 the fiscal income has increased with a speed 49% per year. The total fiscal income in 2001 reached 911,000,000, the top of the former six districts for continuously four years.

The traditional agriculture is transforming into urbanization agriculture. A group of agricultural enterprises are growing up with amount of scientific knowledge. The industrial economy is developing rapidly. IT industry, mechanic and transportation equipment, telecommunication and biological medicine have become the supporting industries. Meanwhile some national and provincial advanced enterprises have come forth. Foreign trade oriented economy develops further and the number of scientific enterprises run by local people, foreign companies and companies with foreign investment has increased gradually every year. Tourist resource has been exploited further.

The infrastructure in Xihu district is self-contained in the aspects of electricity and water supply, the highway connecting Hangzhou, Shanghai and Ningbo. Some top grade hotels are in her popedom, such as Hangzhou World Trading Center, Dragon Hotel Shangri-la hotel and Xizi Hotel. The modern pattern has been set up in Xihu district, in which the high tech and non-public-owned economy is in dominant position congregating with tourism, trade and inhabitation together.
Xihu district is an ideal place for foreign investment. We welcome friends to travel here to understand further about us, to carve out your career in Xihu district

Answer 1

我给你翻译：
拥有美丽景色的西湖是杭州的著名景点。难得的是，钱塘江就坐落在西湖的旁边。这里山清水秀，来自国内外的游客络绎不绝。浙江党委和省政府都在西湖区。杭州是经国家会议批准的经济快速发展区，杭州知将节也在它的管辖范围类。
西湖区占地316平方千米，拥有 530,000的人口，包含七个城镇，七个主街。这里交通方便，经济发达，科技强盛。在2001年实现了国内生产总值(GDP)2795000000。从1998年开始，财政收入以每年49%的速度增长。2001年财政收入达到911,000,000, 连续四年居前六区之首。
传统农业向都市化农业转变。一大批农企在科学知识的支撑下发展起来。Th工业经济快速发展。科技，机械 ，交通设施，电力设备和 生物科学成为了主导产业。 同时，一些国有和地方企业出现了。外向型贸易持续发展，本地人经营的科学企业、外国公司和外资企业数量每年逐步增加。旅游资源已经得到进一步的开发。
西湖区的基础设施无论是电力还是水供给都很完善，公路连接着杭州、上海和宁波。一些顶级宾馆，比如杭州世界贸易中心、龙饭店、上瑞拉宾馆以及西之宾馆都坐落在此区域。 .西湖区的现代模式已经建立。高科技和私有经济占主导，并集合了旅游、贸易和居住。西湖区是外资的理想地。我们欢迎朋友们到此旅游，在此开凿你们的事业！

Answer 2

风景秀丽的西湖区，是杭州著名的风景区。西湖在她珍惜，辽阔的羌塘河就在她的身边。有各种各样的吸引点绿色的山和水，这是思念的旅游地点为中外游客。浙江省委、省政府在西湖区。杭州高级tech-developing区经国民议会和杭州枝江度假区也在她的权限。有七个乡镇和七个街道大西湖区总面积316平方公里，人口530000。她有着便利的交通和强大的经济技术实力。2001她实现国内生产总值2795000000。自从1998财政收入增加的速度是每年49%。财政总收入在2001达到911000000，顶部的前六个地区连续四年。传统农业转变为城市化农业。一批农业企业在成长过程中的科学知识。工业经济发展迅速。它的工业，机械和运输设备，电信和生物药物已成为支柱产业。同时一些国家和省级先进企业涌现。对外贸易经济的进一步发展和一些科学的民营企业，外资企业和外商投资企业逐渐增加，每年。旅游资源已被进一步开发。基础设施在西湖区是独立的水电供应，公路连接杭州，上海和宁波。一些高档酒店是在她的权限，如杭州的世界贸易中心，龙酒店香格里拉酒店和西子宾馆。现代模式已在西湖区设立，其中高科技和非公有制经济是处于主导地位的聚集与旅游，贸易和居住在一起。西湖区是外商投资的理想之地。我们欢迎朋友们来这里旅游进一步了解我们，开拓了自己在西湖区的事业