Question

谁可以告诉我GOSICK的主题曲。

Answer 1

　　主题曲叫Destin Histoire
　　Destin Histoire
　　作词：渡部紫绪　
　　作曲·编曲：坂部刚　
　　歌：yoshiki*lisa
　　歌词（含中文翻译）
　　ずっと前から决まっていたような〖似乎很早以前就已决定好〗
　　远い昔からわかってたような〖似乎遥远昔日就已知晓〗
　　见えない线の 上をたどるように〖宛如走在看不见的路线上一般〗
　　导かれ出逢い 交差する Saison〖指引我们在交错的季节中相遇〗
　　背中合わせの 光と影のように〖仿如背靠背的光与影一般〗
　　强く引かれる Mystification〖充满强烈吸引人的神秘感〗
　　耳元で嗫き呼ぶ声に振り向けば〖如果回应耳边细语的呼唤声〗
　　気付かぬうち 开かれてたトビラ〖大门便在不知不觉中敞开〗
　　少しの偶然と 必然をつなぐように〖如同把一丝偶然与必然连起来〗
　　动き始めた二つの Histoire Ah〖两人崭新的历史从此转动 Ah〗
　　记忆の糸をたぐり寄せるように〖就像把记忆之线拉到身边一样〗
　　パズルの隙间を埋めてくように〖就像渐渐填上谜底的缝隙一样〗
　　语り継がれる 运命にも似た〖亦与相传至今的命运相似〗
　　长い道のりの先にある Maintenant〖存在于漫长路程的前方的现在〗
　　一つ一つの刹那に刻まれた〖一个个刹那中刻记着〗
　　揺らぐことない La clef a verite〖毫不动摇地揭开真相的关键〗
　　手招きされるように 近付けば见える谜〖宛若向我招手 稍微接近谜团便浮现〗
　　知らず知らずに 巻き込まれて行く〖不知不觉间便被卷入其中〗
　　まだ知らない世界 新しくめくる度に〖当未知的世界翻开新一页之时〗
　　解き明かされる确かな Histoire Ah〖确实的历史便已被解明 Ah〗
　　いつか见た梦の奥で〖曾经见过的梦中深处〗
　　いつも感じていた Reposer〖一直都感觉到无比舒适〗
　　どこか儚く 懐かしい声〖某处传来怀念的虚幻声音〗
　　耳元で嗫き呼ぶ声に振り向けば〖如果回应耳边细语的呼唤声〗
　　気付かぬうち 开かれてたトビラ〖大门便在不知不觉中敞开〗
　　少しの偶然と必然をつなぐように〖如同把一丝偶然与必然连起来〗
　　动き始めた二つの Histoire Ah〖两人崭新的历史从此转动 Ah〗
　　ずっと果てなく続いて行く〖永无止境地延续下去〗

　　片尾1Resuscitated Hope
　　日文歌词
　　[ti:Resuscitated Hope]
　　[ar:コミネリサ]
　　[al:Resuscitated Hope]
　　[by:Fantasy]
　　[00:00.00]
　　[00:01.22]Loneliness Fighting back again
　　[00:04.21]Seems to be like it never ends
　　[00:08.56]Give us hope through the love of
　　[00:10.91]peaceful shine on me
　　[00:16.82]
　　[00:17.82]－ResuscitatedHope－
　　[00:19.32]TVアニメ「GOSICK」1st Ending Theme
　　[00:20.82]作词：渡部紫绪◆作曲・编曲：坂部刚
　　[00:22.32]歌：コミネリサ
　　[00:23.82]
　　[00:24.02]强(つよ)く降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)に
　　Tsuyoku furiyamame ameni
　　[00:29.62]笑颜(えがお)忘(わす)れたまま　苦(くる)しみ　すれ违(ちが)う世界(せかい)
　　Egaowasiretamama kurushimisilechigausekai
　　[00:38.56]争(あらそ)いと伪(いつわ)りの中(なか)で
　　Arasoito itsuwarinonakade
　　[00:46.09]心(こころ)　枯(か)らすのなら
　　Kokoro karasinonara
　　[00:52.99]荒(あ)れ狂(くる)う波(なみ)に　浮(う)かぶ花(はな)のように
　　Arekuruunamini ukabu hananoyoni
　　[01:00.35]Lead theway　岚(あらし)を乗(の)り越(こ)えて
　　Lead the way arashiwonorikoete
　　[01:07.65]枯(か)れ行(ゆ)く大地(だいち)を　踏(ふ)みしめるように
　　Kareyu ku daichiwo fumishimeruyouni
　　[01:14.99]Go ahead　真(ま)っ直(す)ぐ歩(あゆ)みだせる
　　Go ahead ma siguayumidaseru
　　[01:25.95][01:30.64]ここにあったはずの梦(ゆめ)と
　　Kokoni a dahazinoyumeto
　　[01:36.03]忘(わす)れていた希望(のぞみ)
　　Wasileteita nodzomi
　　[01:40.27]锖(さ)び付(つ)いた胸(むね)　突(つ)き刺(さ)さる
　　Sabitsuitamune tsukisasaru
　　[01:45.07]深(ふか)く　押(お)し込(こ)める　叫(さけ)び
　　Fukaku oshikomeru sakebi
　　[01:50.71]何(なに)も信(しん)じられず　痛(いた)みから　逃(に)げ出(だ)すように
　　Nanimoshinjirarezi itamikaranigedasiyouni
　　[01:59.84]疑(うたが)いと憎(にく)しみを抱(だ)いた
　　Utagaito nikushimiwodaita
　　[02:07.29]现状(いま)を　叹(なげ)くよりも
　　Imawo nagekuyorimo
　　[02:14.14]吹(ふ)き荒(すさ)ぶ风(かぜ)に　歌(うた)う鸟(とり)のように
　　Fukisisabukazeni utautorinoyoni
　　[02:21.45]Singaway　空(そら)高(たか)く响(ひび)かせ
　　Sing away soratakakuhibikase
　　[02:28.92]沈(しず)み行(ゆ)く空(そら)に　光(ひかり)　灯(とも)すように
　　Shizimiukusorani hikari tomosiyouni
　　[02:36.18]Lookahead　辉(かがや)きを见据(みす)えて
　　Look ahead kagayakiwomisiete
　　[02:47.76]
　　[03:28.54]喜(よろこ)びと幸(しあわ)せの记忆(きおく)　取(と)り戻(もど)すように
　　Yorokobito shiawaseno kiokutolimodosiyoni
　　[03:42.65]谁(だれ)もが皆(みんな)　探(さが)し求(もと)め　手(て)を伸(の)ばす光(ひかり)　Ah
　　Daremo gaminna sagashimotometeonobasihikari Ah
　　[04:01.45]どこまでも続(つづ)く　终(お)わりなき日々(ひび)に
　　Dokoma demotsuzuku owarinakihibini
　　[04:08.60]惜(お)しみなく　この身(み)　预(あず)けて
　　Oshimi nakukonomi azukete
　　[04:15.95]荒(あ)れ狂(くる)う波(なみ)に　浮(う)かぶ花(はな)のように
　　Areku ruunamini ukabu hananoyouni
　　[04:23.33]Lead theway 岚(あらし)を乗(の)り越(こ)えて
　　Lead the way arashiwo norikoete
　　[04:30.82]枯(か)れ行(ゆ)く大地(だいち)を　踏(ふ)みしめるように
　　Kareyu kudaichiwo fumishi meru youni
　　[04:38.16]Go ahead　真(ま)っ直(す)ぐ歩(あゆ)みだせる
　　Go ahead ma suguayumidaseru
　　[04:50.38]
　　[04:51.38]－终わり－
　　[04:53.38]
　　中文翻译
　　寂寞再次袭上胸口
　　仿佛永远没有尽头
　　沐浴着温暖的光芒
　　是爱给了我们希望
　　顶着从不停息的大雨
　　早已淡忘笑容的模样
　　走在苦痛与错失的世界
　　如果在纷争和虚伪中
　　真心总有一天会枯萎
　　不如像在巨浪中漂泊的花朵
　　跟随希望穿越暴风骤雨
　　为了踏上渐渐荒芜的大地
　　我将迈开脚步勇往直前
　　曾经满心期待的梦想
　　还有早已忘却的希望
　　刺痛了锈迹斑斑的胸口
　　把呼唤深深锁在心底
　　不敢再付出任何相信
　　只求从这场伤痛中逃离
　　与其满怀猜疑与怨恨
　　一味哀叹如今的境遇
　　不如像在狂风中歌唱的飞鸟
　　向高高的天空唱响希望
　　为了点亮渐渐沉寂的天空
　　愿走向光芒闪耀的彼方
　　那些喜悦与幸福的记忆
　　为了重新将其找回
　　世间人们都在不断寻觅
　　向着光芒伸出手去
　　在永不终结的无尽时光里
　　毫不吝啬地托付出此身躯
　　不如像在巨浪中漂泊的花朵
　　跟随希望穿越暴风骤雨
　　为了踏上渐渐荒芜的大地
　　我将迈开脚步勇往直前

Answer 2

destin histoire

Answer 3

《Destin Histoire》作词：渡部紫绪　作曲·编曲：坂部刚　歌：yoshiki*lisa