人教版九年级上册 英语M1U1原文及翻译
人教版九年级上册 英语M1U1原文及翻译
Betty：OK，come in and sit down!
Daming: What’s happening?
Lingling: We’re having a meeting.
Daming: That’s new to me! I’m doing my homework. What’s it about?
Lingling: The school magazine.
Daming: What school magazine?
Betty: Right, listen up, everyone. Did anyone watch television yesterday evening？Did you see the interview with Becky Wang?
Lingling: She sings with the band Crazy Feet. She’s my favourite singer.
Tony: Yes, I saw it. She went to our school!
Betty: Well, she started a school magazine called New Standard when she was a pupil here. So why don’t we start a school magazine, too? I’ve written down some ideas. We’ll write a diary of school events, and tell everyone about the school concert and the dance club.
Tony: And school basketball matches.
Lingling: But who will write the articles?
Betty: We’ll write the articles. Any more ideas?
Tony: I know! I’ll do some reviews about our favourite bands and movies!
Lingling: And I’ll do an interview with Becky Wang!
Betty: Brilliant!
翻译：
贝蒂：好的，进来坐！
大明：发生了什么事？
玲玲：我们有一个会。大明：这对我来说是新的！我正在做我的家庭作业。是关于什么的？
玲玲：学校杂志。
大明：什么学校杂志？
贝蒂：对，听着，大家。昨天晚上有人看电视了吗？你看到采访贝基王？
玲玲：她和疯狂大脚乐队一起演唱。她是我最喜欢的歌手。
托尼：是的，我看到它。她去学校！
贝蒂：嗯，她开始叫新标准的学校的杂志时，她还是一个学生在这里。那么为什么我们不开始学校杂志了？我已经写了一些想法。我们学校每天的事情，告诉大家关于学校的音乐会和舞蹈俱乐部。我和学校的篮球比赛。
玲玲：但谁来写的文章吗？
贝蒂：我们来写文章。
原文及翻译：
Starting a new school club
开创新的学校广播俱乐部
We have a radio club in our school. It is great because it is run by the students for the school. I am lucky as I am one of the hosts.
我们学校有一个广播俱乐部。这个俱乐部的非常之处在于它是由学生们自己为学校创办的。我很幸运地成了其中的一名主持人。
It was started two years ago. One day, I just began thinking about music for everyone, so I asked the headmaster if music could be played during break times. He approved the idea, and two years later I am in charge of the radio club as the oldest student member.
广播俱乐部是两年前创立的。有一天，我萌发了为大家播放音乐的念头，于是我就问校长能否在休息时间给同学们播放音乐，校长同意了。两年后，我作为元老负责校广播俱乐部的工作。
Our club is much more than just music. Every morning we tell our schoolmates about the weather, recent news, and some special messages that the teachers want us to broadcast.
我们的俱乐部现在不只是播放音乐。每天早上我们向同学们播报天气情况和时事新闻，还有老师们要我们播出的一些特别告示。
During exam time we have a special programme that tells students the things they should do for preparation. At the end of the school year, many students who are graduating use our club to give messages to their close friends and teachers.
到了考试的时候我们就会做一档特别节目，告诉学生们复习迎考的注意事项。每当学年结束的时候，许多即将毕业离校的学生就会借助我们的广播俱乐部向他们的好友和老师留下临别致辞。
When parents come to visit the school and talk to the teachers, we often play songs sung by students, and we also give messages to inform the parents of events such as outings and school plays.
每逢家长来访、与老师交谈的时候我们常常播放一些由学生们自己演唱的歌曲。我们还会广播一些通知告诉家长们有关诸如远足、校内戏剧表演之类的活动讯息。
I shall miss the radio club after graduation, but I know that it will continue without me. (Kate Jones)
毕业后，我会想念广播俱乐部的，但我知道，没有我，它还会继续办下去的。（凯特·琼斯）
Our school club‘Poets of the Next Generation’is a literary club that was started by our English teacher Mr. Owen. We meet on the last Friday of every month to talk about poems and poets that we like.
我们的校内俱乐部“下一代诗人”是由我们的英语老师欧文先生发起的一个文学俱乐部。每个月的最后一个星期五我们会聚在一起讨论喜爱的诗歌和诗人。
In the club meetings, we first select poems that we love, and then read them aloud. We also discuss poems in our meetings.
聚会的时候，我们首先挑选出我们喜爱的诗歌，然后朗诵这些诗歌。我们还在聚会时讨论诗歌。
When I attended the first meeting, I was required to write a poem and I had to read it to the club. I was a little nervous at first, but everyone was so nice and friendly that I soon stopped worrying.
我第一次参加聚会的时候，被要求写一首诗，还得当着俱乐部成员的面进行朗诵。起初我觉得有些紧张，但所有的成员都是那么亲切、友好，我很快就不担心了。
I once read a poem about nature in the school courtyard. I chose an old tree and gathered everyone under it before I read. The club members said it was one of the best compositions they had heard.
有一次，我在学校花园里朗诵了一首表现大自然的诗歌。朗诵前，我选择了一棵老树，把大家都聚集在树下。俱乐部成员们都说那是他们听过的最好的诗歌之一。
Daming: What’s happening?
Lingling: We’re having a meeting.
Daming: That’s new to me! I’m doing my homework. What’s it about?
Lingling: The school magazine.
Daming: What school magazine?
Betty: Right, listen up, everyone. Did anyone watch television yesterday evening？Did you see the interview with Becky Wang?
Lingling: She sings with the band Crazy Feet. She’s my favourite singer.
Tony: Yes, I saw it. She went to our school!
Betty: Well, she started a school magazine called New Standard when she was a pupil here. So why don’t we start a school magazine, too? I’ve written down some ideas. We’ll write a diary of school events, and tell everyone about the school concert and the dance club.
Tony: And school basketball matches.
Lingling: But who will write the articles?
Betty: We’ll write the articles. Any more ideas?
Tony: I know! I’ll do some reviews about our favourite bands and movies!
Lingling: And I’ll do an interview with Becky Wang!
Betty: Brilliant! Anyone else?
Daming: How about “Homework Help”?
Tony: Yes, some ideas on how to get good grades!
Lingling: What’s your homework, Daming?
Daming: I’m writing a composition called “What is a wonder of the world?”I’m reading about the ancient pyramids in Egypt.
Betty: “Homework Hrip”. I think that’s a fantastic idea, Daming.
贝蒂：好的，进来坐！
大明：发生了什么事？
玲玲：我们有一个会。大明：这对我来说是新的！我正在做我的家庭作业。是关于什么的？
玲玲：学校杂志。
大明：什么学校杂志？
贝蒂：对，听着，大家。昨天晚上有人看电视了吗？你看到采访贝基王？
玲玲：她和疯狂大脚乐队一起演唱。她是我最喜欢的歌手。
托尼：是的，我看到它。她去学校！
贝蒂：嗯，她开始叫新标准的学校的杂志时，她还是一个学生在这里。那么为什么我们不开始学校杂志了？我已经写了一些想法。我们学校每天的事情，告诉大家关于学校的音乐会和舞蹈俱乐部。我和学校的篮球比赛。
玲玲：但谁来写的文章吗？
贝蒂：我们来写文章。任何更多的想法？
托尼：我知道！我会做一些评论关于我们最喜欢的乐队和电影！
玲玲：我要做一个采访贝基王！
贝蒂：辉煌！其他人吗？
大明：如何“帮助”？
托尼：是的，一些关于如何取得好成绩的想法！
玲玲：你是什么，大明？
大明：我写作文，叫做“什么是世界奇观？”我正在阅读有关埃及金字塔。
贝蒂：“家庭医疗资源信息平台”。我认为这是一个奇妙的想法，大明。
教材不一样
