Question

哪位英语达人帮我翻译一下以下的东西？外企面试要，急！！

经历了近三年的工作经历，我有很多的感悟和收获。让我能够更现实地、理性地分析自己的素质和能力，所以我决定借此择业之际，怀着一颗赤诚的心和对事业的执著追求，真诚地推荐自己。
我热爱生活，热爱学习。在校期间，系统学习了电气、机电等专业理论与实践知识。在课余时间，学习计算机知识，熟悉Windows 2000操作系统，熟练使用Excel、PowerPoint等办公软件。通过了全国大学英语四级考试，具有良好的听、说、读、写的能力。并且获得了数次奖学金以及其他的各项奖励。
我具有较强的责任心，能够吃苦耐劳、诚实、自信、敬业，并且脚踏实地的努力的办好每一件事。我是一个独立性很强，也喜欢独立思考，并且善于处理人际关系，善于团队协作的人。我的性格韧性强，不会轻易言败，喜欢不断的挑战自己，喜欢在不同的阶段实现一些目标，从而实现自身的价值，我希望能够得到贵公司的青睐，能有有机会让自己发挥出所有的能量，为贵公司做出贡献，并且实现自己的人生价值。
对于实际工作，我相信我能够很快适应工作环境，熟悉业务，并且在实际工作中不断学习，不断完善自己，做好本职工作。我恳请贵公司给我一个机会，让我成为你们中的一员，我将以无比的热情和勤奋的工作回报您的知遇之恩，并非常乐意与未来的同事合作，为我们共同的事业奉献全部的真诚和才智。
最后感谢您的检阅，祝贵公司业绩频升，祝您事业蒸蒸日上！

Answer 1

After nearly three years of work experience, I have a lot of sense and gains. Allow me to more realistically and rationally analyze their qualities and abilities, so I decided to take this occasion of employment, with a sincere heart and to the cause of persistent pursuit, sincerely recommend themselves.
I love life, love of learning. While at school, learning theory and practice of electrical, mechanical, electrical, and other professional knowledge. In their spare time learning computer knowledge, familiar with the Windows 2000 operating system, familiar with Excel, PowerPoint and other Office software. Adopt a college English test band four, have good listening, speaking, reading and writing abilities. And received several scholarships and other awards.
I have a strong sense, hard working, honesty, self-confidence, professionalism, and down-to-Earth efforts to run everything. I am a strong independent, also likes to think for themselves, and are good at dealing with interpersonal relationships, people who are good at team work. My character toughness is not easily say failure, like to continually challenge themselves, like at different stages to achieve some goals, so as to realize their own value, I want to be able to get your company's favor, will have the opportunity to play all of their own energy, contribute to your company, and realize their own value in life.
For practical work, I believe that I can quickly adapt the working environment, business, and continuous learning in practical work, and constantly improve themselves, do a good job. I urge you to give me a chance, let me be the one of you, I will with great enthusiasm and hard work rewarded your gratitude for receiving help and encouragement by a superior and very willing to cooperate with colleagues in the future, for our common dedication to the cause of all the sincerity and wisdom.
Finally, thank you for your review, I wish your company performance frequency rise, wish you success!

Answer 2

”独立性很强“的你不如“脚踏实地的努力的“，再”不断的挑战自己”一次。