Question

求高人帮翻译 茅原実里 最新单曲碟《君がくれたあの日》里两首歌的罗马音 日文词见帖内

Last Arden

作词：畑亜贵 作曲・编曲：菊田大介
Guitar：饭室 博
Strings：大先生室屋Strings

Last…ひとりにもうしないで

Why？乾いたこころの风よリ
寒い牢狱
君も苦しんでたの？

见つめ合うだけで
苏る想い
ときめく自分がこわい
また伤付くのに

恋时计の歯车たち 今を刻むの
悪い梦と恐れながら
何故か逃げだせないこと
私はきっと知ってる

Stop！昔の话はしまって
时の锁で
沈めてしまったから

君の瞳から
绝望が香る
私と同じ色だわ
なにが変わったの？

まだ消えない愿いかけて 爱を灯せば
疲れ果てた心のなか
そっと照らすぬくもりよ
ひとりにはもうしないで

恋时计の歯车たち 今を刻むの
悪い梦と恐れながら
二度と逃げだせないから
ひとりにはもうしないで

君がくれたあの日

作词：畑亜贵 作曲・编曲：菊田大介
Guitar：饭室 博、饭冢昌明
Violin：大先生室屋、永田眞希

気がついたの
やがて时は痛みを流して
君の约束さえ消える Aquarius

足音がふたりをつなぐ
でも心だけほどけてく 梦の绊から
戻りたい 戻れるはずと Callin'
奇迹は起こらない lt's my destiny

「ごめんね」暗こえないわ
わたしはどこ？
涙でにじむ空には思い出ゆれる

君がくれたあの日 どこにも见えなくなった
胸は热いままに爱を语ったのに
远く远く 远く届かないなんて嘘よ
それでも少しだけ笑颜になりたいと

振り向いた私に见えた
违う辉きの明日が…

阶段で黙って向き合えば
深まった暗色に 寂しさ重なる
话してよ 话がしたい Waitin'
黙ってうつむいた You can leave me

友だちなんて无理よ
残酷だわ
月が照らす横颜は変わらないのに

ずっと同じ愿い 想い続けたせいで
いつのまにか君の自由夺ってたの？
同じ同じ 场所がお互いの中にあると
大事だから気持ち确かめてたかった

言い訳みたいでヘンだね
好きに理由などいらないよ…

気がついたのは
やがて今の痛みを流す 希望生まれる
気がついたのよ
约束さえ消えてしまうと それも始まりだと

君がくれたあの日 どこにも见えなくなった
胸は热いままに爱を语ったのに
远く远く 远く届かないもう届かない
それでも少しだけ笑颜になりたくて

振り向いた私最后に
祈りを込めたよ明日への…
囧

拜托。。。。人家要的是罗马音。。。

Answer 1

Last Arden

作词：畑亜贵 作曲・编曲：菊田大介
Guitar：饭室 博
Strings：大先生室屋Strings

Last…ひとりにもうしないで
Last ... hitorinimoushinaide

Why？乾いたこころの风よリ
Why ? kawai takokorono kaze yo ri
寒い牢狱
samui rougoku
君も苦しんでたの？
kun mo kurushi ndetano ?

见つめ合うだけで
mitsu me au dakede
苏る想い
yomigaeru omoi
ときめく自分がこわい
tokimeku jibun gakowai
また伤付くのに
mata kizutsuku noni

恋时计の歯车たち 今を刻むの
koi tokei no haguruma tachi ima wo kizamu no
悪い梦と恐れながら
warui yume to osore nagara
何故か逃げだせないこと
nazeka nige dasenaikoto
私はきっと知ってる
watashi hakitto shitte ru

Stop！昔の话はしまって
Stop ! mukashi no hanashi hashimatte
时の锁で
tokino kusari de
沈めてしまったから
shizume teshimattakara

君の瞳から
kun no hitomi kara
绝望が香る
绝 bou ga kaoru
私と同じ色だわ
watashi to onaji shoku dawa
なにが変わったの？
naniga kawa ttano ?

まだ消えない愿いかけて 爱を灯せば
mada kie nai negai kakete ai wo tomose ba
疲れ果てた心のなか
tsukare hate ta kokoro nonaka
そっと照らすぬくもりよ
sotto tera sunukumoriyo
ひとりにはもうしないで
hitorinihamoushinaide

恋时计の歯车たち 今を刻むの
koi tokei no haguruma tachi ima wo kizamu no
悪い梦と恐れながら
warui yume to osore nagara
二度と逃げだせないから
nido to nige dasenaikara
ひとりにはもうしないで
hitorinihamoushinaide
=====================
君がくれたあの日

作词：畑亜贵 作曲・编曲：菊田大介
Guitar：饭室 博、饭冢昌明
Violin：大先生室屋、永田眞希

気がついたの
kiga tsuitano
やがて时は痛みを流して
yagate toki ha itami wo nagashi te
君の约束さえ消える Aquarius
kun no yakusoku sae kie ru Aquarius

足音がふたりをつなぐ
ashioto gafutariwotsunagu
でも心だけほどけてく 梦の绊から
demo kokoro dakehodoketeku yume no kizuna kara
戻りたい 戻れるはずと Callin'
奇迹は起こらない lt's my destiny

「ごめんね」暗こえないわ
( gomenne ) kurako enaiwa
わたしはどこ？
watashihadoko ?
涙でにじむ空には思い出ゆれる
namida denijimu sora niha omoide yureru

君がくれたあの日 どこにも见えなくなった
kun gakuretaano nichi dokonimo mie nakunatta
胸は热いままに爱を语ったのに
mune ha atsui mamani ai wo katatta noni
远く远く 远く届かないなんて嘘よ
tooku tooku tooku todoka nainante 嘘 yo
それでも少しだけ笑颜になりたいと
soredemo sukoshi dake egao ninaritaito

振り向いた私に见えた
furi kyou ita watashi ni mie ta
违う辉きの明日が…
chigau kagayaki no ashita ga ...

阶段で黙って向き合えば
kaidan de damatte kyou ki ae ba
深まった暗色に 寂しさ重なる
fukama tta an shoku ni sabishi sa omona ru
话してよ 话がしたい Waitin'
黙ってうつむいた You can leave me
damatte utsumuita You can leave me

友だちなんて无理よ
tomo dachinante muri yo
残酷だわ
zankoku dawa
月が照らす?颜は変わらないのに
gatsu ga tera su ? kao ha kawa ranainoni

ずっと同じ愿い 想い続けたせいで
zutto onaji negai omoi tsuduke taseide
いつのまにか君の自由夺ってたの？
itsunomanika kun no jiyuu ubatte tano ?
同じ同じ 场所がお互いの中にあると
onaji onaji basho gao tagai no nakani aruto
大事だから気持ち确かめてたかった
daiji dakara kimochi tashika metetakatta

言い訳みたいでヘンだね
iiwake mitaide hen dane
好きに理由などいらないよ…
suki ni riyuu nadoiranaiyo ...

気がついたのは
kiga tsuitanoha
やがて今の痛みを流す 希望生まれる
yagate ima no itami wo nagasu kibou umare ru
気がついたのよ
kiga tsuitanoyo
约束さえ消えてしまうと それも始まりだと
yakusoku sae kie teshimauto soremo hajimari dato

君がくれたあの日 どこにも见えなくなった
kun gakuretaano nichi dokonimo mie nakunatta
胸は热いままに爱を语ったのに
mune ha atsui mamani ai wo katatta noni
远く远く 远く届かないもう届かない
tooku tooku tooku todoka naimou todoka nai
それでも少しだけ笑颜になりたくて
soredemo sukoshi dake egao ninaritakute

振り向いた私最后に
furi kyou ita watashi saigo ni
祈りを込めたよ明日への…
inori wo kome tayo ashita heno ...

Answer 2

找不到 抱歉

Last Arden

作词:田地亚？ 作曲·编曲:菊田大介
Guitar:室博
Strings:大师室屋Strings

Last…一个人也失掉

Why？干了的心的
冷的监狱
你也是困苦的？

只是填塞互相
感情
时候带有的自己可怕的
又附有

恋爱嘴边的过去和现在
坏的梦和恭谨地
不由得不能逃出的事
我一定知道

Stop！从前只做等候
时间一点一点
流失了

从你的瞳孔
是与望散
发香味的 我同样的
颜色 什么变化的？

还不消失的愿在 如果我
疲劳不堪的心中
偷偷地照的温暖你
一个人食变得风平浪静

恋爱嘴边的过去和现在
与 坏的梦恭谨
地 再不能逃出 一个
人变得风平浪静

你给了的那天

作词:田地亚？ 作曲·编曲:菊田大介
Guitar:室博、冢昌明
Violin:大师室屋，永田真希

注意到了的
不久疼痛 你
和渐渐消失的 Aquarius

脚步声维系二人的
心也开始疼痛 梦 应该
回想你们返回 能返回和 Callin
奇迹不发生的 lt's my destiny

「抱歉」暗不越过的我
我是哪里
被眼泪渗化的天空回忆摇晃

你给了的那天 哪儿也？不得了的
在何时？我的她的
ku ku ku不到达之类谎言
那(样)也只稍微笑 想变成

回头了的我？得到了
将来的明天…

寂寞重叠向(到)如果在
段沉默相对 加深了的暗色的
你 想做的 Waitin'
沉默垂下头了的 You can leave me

朋友之类是无理由的你
残酷的月
照射的横(侧) ha不变

一直同样的愿在 感情继续的由于原因
不知什么时候你的自由
同样的同样的 因为彼此中有地方的
话是 大事心情？能擤聚集

辩解那样是睡
喜欢理由等不需要哟…

注意到了的 不久
播放现在的疼痛的 希望出(产)生的
注意到了的你
渐渐消失了的话 那(样)也是开端

你给了的那天 哪儿也？不得了的
在何时？我 她的
ku ku ku不到达的已经不到达的
那(样)也只稍微笑？想变成

对回头了的我最皇后
放入了 祈祷的你明天的…

Answer 3

靠!