Question

英语语法选择,求解释，帮忙翻译下句子

——————aids had left a scar on Ajani and his sister ,their grandfather's face turned
white.
a when he heard b having heard c when hearing d on hearing
谢谢

Answer 1

你好。答案是A
B,C和D在逻辑上都是错误的，因为face这个主语是不能hear什么的。只有从句（when he heard ------，their grandfather's face turned white）才能弥补这样的逻辑错误。

又如：When the boys were playing baketball,their girl-friends were watching them.(这句是对的)，但如果变成了-----Playing baketball,their girl-friends were watching them,条理就乱了：到底是谁在playing basketball? 你的句子也就是这样的条理问题。

追问

你的解释我看明白了， 请教一下，when he heard aids had left a scar on Ajani and his sister 是什么意思，可以翻译吗?

追答

当他听到，艾滋病病毒在 Ajani 和his sister身上有感染时，爷爷脸色变白了

追问

谢了哦，

追答

you are welcome

Answer 2

如果要说“他在各方面进展得都很好”，英语说成： He is getting along well with everything. 2. B 正确。全句意思：“这本书将向你表明，你所观察到

Answer 3

答案c. 首先看到主句的主语是祖父的脸，那么要排除a和b，因为主句和从句主语要保持一致；
而引导时间状从的关系词应是when，故选c

Answer 4

c
因为主语只能是their grandfather
因为要是he 后面也会出现he
可是没有
a不对
b是先听到 后变白
这里没有先后顺序 是听到这个噩耗就脸色变白
d强调的是 一听到就怎么样怎么样
这里根本就不是一听到 而是当听到
一听到有种突然感 可是语境里没有