Question

帮我用德语翻译三句话 谢谢

所谓情话，就是说了一些连你自己都不相信的话，却希望对方相信

想说爱我，先学会和我做朋友。

我只在意我在意的，你，不在这个范围！

Answer 1

die sogenante Liebessprüche sind sprüche, daran du selbst sogar nicht glaubst, trozdem hoffst du, dass deine Geliebte daran glauben würdet.

wenn du sagen willst,dass du mich liebst, bitte lern zunächst wie mit mir eine Fruendschaft schließt.

ich kümmere mich nur um die sache, worum ich mich kümmere. du, gehörst nicht dazu.

尽最大努力翻译的，希望没给德语专业丢人~~

Ich kümmere mich nur darum, was ich für wichtig halte.du, gehörst nicht dazu.

一楼的翻译已经很好了~

谢谢，建议LZ这句这句话采用你的~

Answer 2

wie mit mir eine Fruendschaft schließt.
这个貌似有点问题。。。
最后一句前部分我会翻成
Ich kümmere mich nur darum, was ich für wichtig halte.
一楼的翻译已经很好了~