
49日所有经典韩语台词,谁知道啊?
2个回答
展开全部
1.송이경内心独白:
꿈에도 나오지 말지
꿈에도 오지마
오지마
2.신지현和송이수的对话:
신지현:"너도 사람이였잖아 너도 살아 있을땐 분명히 누군가를 좋아하고 사랑하고 그랬을거면서"
송이수: "사랑 한번 못해 봤을수도있지, 난 너무 일찍죽었거든 23살에. 신지현, 너 23살에 죽어봤어?23에 죽으면 기분이 어떨꺼 같냐?"
신지현:"내가 그걸 왜몰라 완전 속상하지"
송이수:"아니, 아쉽지 미치게 아쉽지"
3.송이수:
인간의 마음은 변하는 게 특징이야.
人类的心特征就是变化。
영원이라는 거 없어.
没有所谓的永远。
사랑했다. 미워했다.
会爱你,会恨你;
뜨거웠다. 식었다.
会热情,会冷却;
서운했다. 고마웠다.
会失望,会感谢;
원망했다. 이해했다.
会埋怨,会理解。
기타 등등.
其他等等。
4.자꾸 눈물이 난다
아무도 날 위해 울어주지 않는데
나만 날위해서 운다
오늘 같은날은 앞에서 목놓아 울수있는
한사람쯤은 있었으면 좋겠다
딱 한사람이라도 있으면 좋겠다
5.사람들은 죽는다는 걸 알면서도 마치 죽지 않을 것처럼 살아간다
6.송이경说的, 我最喜欢的一句话
“아무것도 아니라고 말한다고 아무것도 아닌게 되는건 아니잖아”
7. 박서우:
"생선과 손님의 공통점이 뭔줄 알아? 4일만 지나면 악취가 난다는 거야
니가 지현이 한테 그런맘을 가졌다면 지현이 가족들은 어땠을거 같아?"
8. 예전에 누가 그러더라.
以前有人这样说过,
사랑해서 오히려 놔둔다고.
因为爱反而会放手。
그게 그 사람이 덜 상처를 받은 거라서.
因为这样那个人会少受伤害。
오해 받아도 변명하지 않은 거.
即便被误会也不辩解,
그 사람이 상처 받는 것보다 자기가 오해 받는 거 나은 거.
因为比起那个人受伤害,宁愿自己被误会。
最后一集两人在墓前的台词 精粹~~
9 송이경:
지현아, 한강씨는 눈코뜰새없이 바쁘게 일하면서 지내고 있어. 니가 부탁한대로 나한테 좋은 친구가 되줬구. 나를 너로 아는 해븐사람들 사이에서 사랑받게 해놓은 니 성격덕에 편하게 적응할 수 있었어.
宋宜景:智贤啊,韩江他工作很忙过的很充实,就像你拜托的那样成为了我很好的朋友,在店里,把我当成你的人们中,因为你那可爱的性格,适应的也很快。
10.한강: 지현아, 사람들은 모두 죽을걸 알면서도 마치 죽지 않을 사람들처럼 살고 있지만, 너의 49일로 인해 나는 내 인생을 49일처럼 살고 있다. 죽는 날이 언제인지 모르고 살았다면 절대 변하지 않았을 일들이... 너의 49일로 인해 변하는걸 봤으니까…
韩江:智贤啊,虽然人们都知道总有一天会死,却还都像不会死去一样活着,但是,因为你的49天,我把我的人生当做只有49天一样活着。因为,你让我看到,不知道死亡日期就那样活着的话,一些绝对不会有什么变化的事情,却因为你的49天而改变了... 。
10 송이경&한강:
여기 우리 인생에 가장 소중한 두 사람이 있습니다. 우리 인생을 바꿔주고 아름답게 떠난 두 사람이 있습니다. 이 두 사람과 함께 한 49일 여행으로 인해, 우리는 오늘을 마지막날처럼 소중하게 살아갑니다. 지현이 너를 만나서, 이수 너를 만나서, 행복했다, 행복했어.
宋宜景&韩江:这里有对我们人生最重要的两个人,有改变了我们的人生后美丽的离去的两个人。因为跟这两个人一起走过的49天,我们把今天当做最后一天一样珍惜着生活。遇见智贤你,遇见宜秀你,我很幸福,我很幸福。
꿈에도 나오지 말지
꿈에도 오지마
오지마
2.신지현和송이수的对话:
신지현:"너도 사람이였잖아 너도 살아 있을땐 분명히 누군가를 좋아하고 사랑하고 그랬을거면서"
송이수: "사랑 한번 못해 봤을수도있지, 난 너무 일찍죽었거든 23살에. 신지현, 너 23살에 죽어봤어?23에 죽으면 기분이 어떨꺼 같냐?"
신지현:"내가 그걸 왜몰라 완전 속상하지"
송이수:"아니, 아쉽지 미치게 아쉽지"
3.송이수:
인간의 마음은 변하는 게 특징이야.
人类的心特征就是变化。
영원이라는 거 없어.
没有所谓的永远。
사랑했다. 미워했다.
会爱你,会恨你;
뜨거웠다. 식었다.
会热情,会冷却;
서운했다. 고마웠다.
会失望,会感谢;
원망했다. 이해했다.
会埋怨,会理解。
기타 등등.
其他等等。
4.자꾸 눈물이 난다
아무도 날 위해 울어주지 않는데
나만 날위해서 운다
오늘 같은날은 앞에서 목놓아 울수있는
한사람쯤은 있었으면 좋겠다
딱 한사람이라도 있으면 좋겠다
5.사람들은 죽는다는 걸 알면서도 마치 죽지 않을 것처럼 살아간다
6.송이경说的, 我最喜欢的一句话
“아무것도 아니라고 말한다고 아무것도 아닌게 되는건 아니잖아”
7. 박서우:
"생선과 손님의 공통점이 뭔줄 알아? 4일만 지나면 악취가 난다는 거야
니가 지현이 한테 그런맘을 가졌다면 지현이 가족들은 어땠을거 같아?"
8. 예전에 누가 그러더라.
以前有人这样说过,
사랑해서 오히려 놔둔다고.
因为爱反而会放手。
그게 그 사람이 덜 상처를 받은 거라서.
因为这样那个人会少受伤害。
오해 받아도 변명하지 않은 거.
即便被误会也不辩解,
그 사람이 상처 받는 것보다 자기가 오해 받는 거 나은 거.
因为比起那个人受伤害,宁愿自己被误会。
最后一集两人在墓前的台词 精粹~~
9 송이경:
지현아, 한강씨는 눈코뜰새없이 바쁘게 일하면서 지내고 있어. 니가 부탁한대로 나한테 좋은 친구가 되줬구. 나를 너로 아는 해븐사람들 사이에서 사랑받게 해놓은 니 성격덕에 편하게 적응할 수 있었어.
宋宜景:智贤啊,韩江他工作很忙过的很充实,就像你拜托的那样成为了我很好的朋友,在店里,把我当成你的人们中,因为你那可爱的性格,适应的也很快。
10.한강: 지현아, 사람들은 모두 죽을걸 알면서도 마치 죽지 않을 사람들처럼 살고 있지만, 너의 49일로 인해 나는 내 인생을 49일처럼 살고 있다. 죽는 날이 언제인지 모르고 살았다면 절대 변하지 않았을 일들이... 너의 49일로 인해 변하는걸 봤으니까…
韩江:智贤啊,虽然人们都知道总有一天会死,却还都像不会死去一样活着,但是,因为你的49天,我把我的人生当做只有49天一样活着。因为,你让我看到,不知道死亡日期就那样活着的话,一些绝对不会有什么变化的事情,却因为你的49天而改变了... 。
10 송이경&한강:
여기 우리 인생에 가장 소중한 두 사람이 있습니다. 우리 인생을 바꿔주고 아름답게 떠난 두 사람이 있습니다. 이 두 사람과 함께 한 49일 여행으로 인해, 우리는 오늘을 마지막날처럼 소중하게 살아갑니다. 지현이 너를 만나서, 이수 너를 만나서, 행복했다, 행복했어.
宋宜景&韩江:这里有对我们人生最重要的两个人,有改变了我们的人生后美丽的离去的两个人。因为跟这两个人一起走过的49天,我们把今天当做最后一天一样珍惜着生活。遇见智贤你,遇见宜秀你,我很幸福,我很幸福。
参考资料: naver~~
展开全部
1,니가 말한 눈물이란게 뭐야?? 날 진심으로 사랑하는 사람을 찾는데 눈물이여야 하는 이유는 뭐냐고그냥 마음일 수도 있잖아 날 정말 사랑하는데..울지 않을 수도 있잖아? / 매정하다 너두 사랑 한번 했을꺼 아냐
남규리 (신지현 역)
2,설마....니가 신지현이야?! 근데 왜 이유를 말 못하지? 설마...이유 를 말하면 안되는 이유라도 있는거야?
한강이 그걸 아는순간! 깜짝놀랐어요......... 조현재 (한강 역)
3,설마..... 니남자친구가 민호씨야?
그린언니가 그사실을 알게되어서 너무 기뻣어요 배그린 (박서우 역)
4,그 회사, 시험봐서도 들어갈 수 있거든요?
강민호가 그동안 자기에게 알려주던 강의 동태는 다 뭐였냐고 따지자 김호창 (기준희 역)
5,너 앞으로 내가 부르기 전에는 이 언니 앞에 나타나지 마.
이요원 (송이경 역)
6,이게 네 머리야? 우리 이경이 머리야!
정일우 (스케줄러 역)
7. 설마......이 언니야? 이 언니였어? 그런 줄도 모르고 난 이 언니한테 정든 거야? 악!
이요원 (송이경 역)
8,아무것도 아니라해서...아무것도 아니게되는건 아니잖아~!
이요원 (송이경 역)
9,이수야 널 만나서 행복했어..........
이요원 (송이경 역)
10 당신을 사랑하는 3사람이 있습니까?
정일우 (스케줄러 역)
11,순도 100% 눈물 세 방울~
정일우 (스케줄러 역)
12 지현이 널 만나서 행복했다,,,
마지막 장면...대사가 너무 멋있었어요..진짜 재밌는 드라마였어요..잊지못할 거예요!!! 조현재 (한강 역)
13 강이가.....절 잊게 해주세요....
남규리 (신지현 역)
14 네가 하도 집에 없으니까 내가 어머니 친구해드린 거지.
남규리 (신지현 역)
15 우리 엄마 말을 내게 전해준 거였구나 ....
빙이경 시절 했던 말과 똑같은 말을 지현과 어머니 추억담에서 들으며 한 생각 조현재 (한강 역)
16 누군지 행복하겠지, 무척이나 행복할 거야. 그녀를 만난 그 사내가 한없이 나는 부럽네. 불꺼진 그대 창가에 오늘 난 서성거렸네. 서성대던 내 모습이 서러워, 말없이 돌아서 왔네.
드라마 도중 몇번 불렀던 [불꺼진 창] 남규리 (신지현 역)
17사람들은 모두 죽을 걸 알면서도 마치 죽지 않을 사람들처럼 살고 있지만 너의 49일로 인해 나는 내 인생을 49일처럼 살고 있어.
조현재 (한강 역)
18
사실은 송이경이 송이수 보호자야. 살아갈 이유를 만들어 줬으니까.
정일우 (스케줄러 역)
제안은 네가 했지만 선택은 내가 했어
배수빈 (강민호 역)
너무하다 ...... 그렇게 고생하고 살았는데 ....
이요원 (송이경 역)
내가 널 왜 좋아했는지 알아? 넌 정직한 놈이라서 상처를 치료할 줄도 모르고 다 드러내는 놈이었거든.
배수빈 (강민호 역)
남규리 (신지현 역)
2,설마....니가 신지현이야?! 근데 왜 이유를 말 못하지? 설마...이유 를 말하면 안되는 이유라도 있는거야?
한강이 그걸 아는순간! 깜짝놀랐어요......... 조현재 (한강 역)
3,설마..... 니남자친구가 민호씨야?
그린언니가 그사실을 알게되어서 너무 기뻣어요 배그린 (박서우 역)
4,그 회사, 시험봐서도 들어갈 수 있거든요?
강민호가 그동안 자기에게 알려주던 강의 동태는 다 뭐였냐고 따지자 김호창 (기준희 역)
5,너 앞으로 내가 부르기 전에는 이 언니 앞에 나타나지 마.
이요원 (송이경 역)
6,이게 네 머리야? 우리 이경이 머리야!
정일우 (스케줄러 역)
7. 설마......이 언니야? 이 언니였어? 그런 줄도 모르고 난 이 언니한테 정든 거야? 악!
이요원 (송이경 역)
8,아무것도 아니라해서...아무것도 아니게되는건 아니잖아~!
이요원 (송이경 역)
9,이수야 널 만나서 행복했어..........
이요원 (송이경 역)
10 당신을 사랑하는 3사람이 있습니까?
정일우 (스케줄러 역)
11,순도 100% 눈물 세 방울~
정일우 (스케줄러 역)
12 지현이 널 만나서 행복했다,,,
마지막 장면...대사가 너무 멋있었어요..진짜 재밌는 드라마였어요..잊지못할 거예요!!! 조현재 (한강 역)
13 강이가.....절 잊게 해주세요....
남규리 (신지현 역)
14 네가 하도 집에 없으니까 내가 어머니 친구해드린 거지.
남규리 (신지현 역)
15 우리 엄마 말을 내게 전해준 거였구나 ....
빙이경 시절 했던 말과 똑같은 말을 지현과 어머니 추억담에서 들으며 한 생각 조현재 (한강 역)
16 누군지 행복하겠지, 무척이나 행복할 거야. 그녀를 만난 그 사내가 한없이 나는 부럽네. 불꺼진 그대 창가에 오늘 난 서성거렸네. 서성대던 내 모습이 서러워, 말없이 돌아서 왔네.
드라마 도중 몇번 불렀던 [불꺼진 창] 남규리 (신지현 역)
17사람들은 모두 죽을 걸 알면서도 마치 죽지 않을 사람들처럼 살고 있지만 너의 49일로 인해 나는 내 인생을 49일처럼 살고 있어.
조현재 (한강 역)
18
사실은 송이경이 송이수 보호자야. 살아갈 이유를 만들어 줬으니까.
정일우 (스케줄러 역)
제안은 네가 했지만 선택은 내가 했어
배수빈 (강민호 역)
너무하다 ...... 그렇게 고생하고 살았는데 ....
이요원 (송이경 역)
내가 널 왜 좋아했는지 알아? 넌 정직한 놈이라서 상처를 치료할 줄도 모르고 다 드러내는 놈이었거든.
배수빈 (강민호 역)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询