Question

Kelly Clarkson的What doesn't kill you歌词

要中英对照，就是一句中文，一句英文，谢谢

Answer 1

You know the bed feels warmer
你知道感觉温暖的床
Sleeping here alone
单独睡在这里
You know I dream in colour
你知道我梦想的色彩
And do the things I want
而我想要的东西
You think you got the best of me
你认为你得到了最好的我
Think you had the last laugh
认为你笑到了最后
Bet you think that everything good is gone
我打赌你认为一切都好了
Think you left me broken down
想你让我崩溃
Think that I'd come running back
认为我会跑回来
Baby you don't know me, cause you're devil
宝贝你不知道我，因为你是魔鬼
What doesn't kill you makes you stronger
什么不杀了你，让你更强大
Stand a little taller
站得高一点
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
并不意味着我很寂寞的时候我是孤独的
What doesn't kill you makes a fire
什么不会杀死你让火
Put that thing on ligher
把东西打火机
Doesn't mean I'm over cause you'r gone
并不意味着我因为你离去
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
什么不杀了你，使你更坚强，坚强
Just me, myself and I
只是我，我自己和我
What doesn't kill you makes you stronger
什么不杀了你，让你更强大
Stand a little taller
站得高一点
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
并不意味着我很寂寞的时候我是孤独的
You heard that I was starting over with someone new
你听说我是与一个新的人开始
But told you I was moving on over you
但告诉你我对你
You didn't think that I'd come back
你不认为我会回来
I'd come back swinging
我将来回摆动
You try to break me
你想打倒我
what doesn't kill you makes you stronger
什么不杀了你，让你更强大
Stand a little taller
站得高一点
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
并不意味着我很寂寞的时候我一个人
What doesn't kill you makes a fire
什么不会杀死你让火
Put that thing on lighter
把东西打火机
Doesn't mean I'm over cause you'r gone
并不意味着我因为你离去
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
什么不杀了你，使你更坚强，坚强
Just me, myself and I
只是我，我自己和我
What doesn't kill you makes you stronger
什么不杀了你，让你更强大
Stand a little taller
站得高一点
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
并不意味着我很寂寞的时候我一个人
Thanks to you I got a new thing started
谢谢你让我有了一个新的开始
Thanks to you I'm not a broken hearted
谢谢你，我不是一个破碎的心
Thanks to you I'm finally thinking bout me
谢谢你，我终于想起我
You know in the end the day to left was just my beginning
你知道在一天结束的离开只是我的开始
In the end..
.在结束时…
What doesn't kill you makes you stronger
什么不杀了你，让你更强大
Stand a little taller
站得高一点
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
并不意味着我很寂寞的时候我一个人
What doesn't kill you makes a fire
什么不会杀死你让火
Put that thing on lighter
提出那个东西在打火机
Doesn't mean I'm over cause you'r gone
并不意味着我因为你离去
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
什么不杀了你，使你更坚强，坚强
Just me, myself and I
只是我，我自己和我
What doesn't kill you makes you stronger
什么不杀了你，让你更强大
Stand a little taller
站得高一点
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
并不意味着我很寂寞的时候我是孤独的

Answer 2

You know the bed feels warmer你知道感觉温暖的床
Sleeping here alone单独睡在这里
You know I dream in colour你知道我的梦想的颜色
And do the things I want和做的事情，我想
You think you got the best of me你以为你得到了我最好的
Think you had the last laugh想想你笑到了最后
Bet you think that everything good is gone打赌你认为，什么都好了
Think you left me broken down想想你离开我分解
Think that I'd come running back想想，我会来跑了回来
Baby you don't know me, cause you're devil宝贝你不认识我了，导致你的魔鬼
What doesn't kill you makes you stronger什么不杀了你让你更加坚强
Stand a little taller独立一点点高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone但这并不意味着我寂寞的时候，我独自
What doesn't kill you makes a fire什么不会杀死你使火灾
Put that thing on lighter打火机放在那些事儿
Doesn't mean I'm over cause you're gone并不意味着我以上的原因你离开
What doesn't kill you makes you stronger, stronger什么不会杀死你让你更强，更强
Just me, myself and I只是我，我和我
What doesn't kill you makes you stronger什么不杀了你让你更加坚强
Stand a little taller独立一点点高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone但这并不意味着我寂寞的时候，我独自
You heard that I was starting over with someone new你听说我是与新的人开始
But told you I was moving on over you但是告诉你，我是移动你
You didn't think that I'd come back你没有想到我会回来
I'd come back swinging我前来回摆动
You try to break me您尝试打破我
What doesn't kill you makes you stronger什么不杀了你让你更加坚强
Stand a little taller独立一点点高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone但这并不意味着我寂寞的时候，我独自
What doesn't kill you makes a fire什么不会杀死你使火灾
Put that thing on lighter打火机放在那些事儿
Doesn't mean I'm over cause you're gone并不意味着我以上的原因你离开
What doesn't kill you makes you stronger, stronger什么不会杀死你让你更强，更强
Just me, myself and I只是我，我和我
What doesn't kill you makes you stronger什么不杀了你让你更加坚强
Stand a little taller独立一点点高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone但这并不意味着我寂寞的时候，我独自
Thanks to you I got a new thing started感谢你们，我有了一个新的的开始
Thanks to you I'm not a broken hearted感谢你们，我不是一个破碎的心肠
Thanks to you I'm finally thinking bout me感谢你们，我终于思想回合我
You know in the end the day to left was just my beginning你知道在最后一天到左只是我的开始
In the end... 在结束... ...
What doesn't kill you makes you stronger什么不杀了你让你更加坚强
Stand a little taller独立一点点高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone但这并不意味着我寂寞的时候，我独自
What doesn't kill you makes a fire什么不会杀死你使火灾
Put that thing on lighter打火机放在那些事儿
Doesn't mean I'm over cause you're gone并不意味着我以上的原因你离开
What doesn't kill you makes you stronger, stronger什么不会杀死你让你更强，更强
Just me, myself and I只是我，我和我
What doesn't kill you makes you stronger什么不杀了你让你更加坚强
Stand a little taller独立一点点高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone 但这并不意味着我寂寞的时候，我独自

Answer 3

他们翻译的有些不恰当！我更出我的翻译，英文我就不打了！中文如下（为了更恰当，部分顺序打乱了，毕竟是歌嘛，为了韵律，一句完整英文可以分开唱，但原本按唱的翻译就会感觉很别扭，就像这首歌都一二句要连起来才能更顺，不然warmer（更温暖）的比较级就翻译不出来，有时还要结合语境），仅供参考：

你知道当你独自一人 床会让你更温暖
你知道我想活得精彩
做我想做的一切
你以为你战胜了我
笑到了最后
你以为你击垮了我
带走一切美好
你以为我无力前进
以为我会回来求你
你其实一点也不了解我
因为你完全错了
无法击溃你的 会让你变得更强
站得更高
独自前行
不代表我孤单
无法击溃你的 会让你成为斗士
脚步更轻
你离开我
不会让我绝望
无法击溃你的 会让你变得坚强
你会更坚强
我自己一个人也很好
无法击溃你的 会让你变得更坚强
站得更高
不代表我孤单
就算一个人
真的谢谢你让我找到新的方向
真的谢谢你让我不再心碎疯狂
真的谢谢你让我终于为我而活
你在我心中死去的那一天
就是我重生的那一天
知道最后
无法击溃你的 会让你变得坚强
站得更高
独自前行
不代表我孤单
无法击溃你的 会让你成为斗士
脚步更轻
你离开我
不会让我绝望
无法击溃你的 会让你变得
坚强 更坚强
只余我一个人
无法击溃你的 会让你变得坚强
坚强**站得更高*
不代表我孤单*
我不孤单*