Question

请问这古文怎么翻译?

人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止。

Answer 1

原文出自《礼记 · 学记》：”学者有四失，教者必知之。人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止。此四者，心之莫同也。知其心，然后能救其失也。教也者，长其善而救其失者也。”
意思：学生一般有四种原因导致了学习的失败，这是教师所必须了解和掌握的：在学习过程中，有的人学得不好就是因为贪多，学习的内容过于繁杂；有的人学不好就是因为读书太少，知识面过于狭窄；有的人学得不好就是因为学习不够专注，不断地变换学习内容，对知识缺乏深入的理解；有的人学得不好则是因为学习不能持久，浅尝辄止，满足现状而不求上进。
这段话的要点是：
1、教师要熟知学生不同的学习心理特点，并据其教学。
2、纠正学生不足要着重发挥学生的优点和擅长。
其中你所问的问题”人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止。”直接可理解为：一是学习贪多，消化不了；二是学得太少，不够消化；三是光靠向老师请教，自己不动脑；四是自己独自思考而不向别人提出疑问。

Answer 2

人们做学问，有的失误在贪多嚼不烂上，有的失误在知识太少上，有的失误在所学的东西太容易上，有的失误在浅尝辄止上。

Answer 3

人在学习的时候，或有贪多而不求甚解的毛病，或有得少为足的毛病（知道一些就满足了），或有认为太容易，生起轻忽，不认真学习的毛病，或有自我设限，不求进步的毛病。

Answer 4

在学习中，有的失之于贪多，有的失之于过少，有的失之于把学习看得很容易，有的失之于遇到困难就停止不进。