Question

求Bruno Mars 的《Runaway Baby》歌词。

最好的是英汉译文的。

Answer 1

Ahh yes,是啊
Well, look at here, look at here好了，看这里，看这里
Ah, what do we have?啊，我们有什么？
Another pretty thang ready for me to grab我准备抢另一个漂亮的升

But little does she know但她一点不知道
That I'm a wolf in sheep's clothing我是一个披着羊皮的狼
'Cause at the end of the night “在晚上结束的原因
It is her I'll be holding这是她，我会举行

I love you so我非常爱你
That's what you'll say你会说什么
You'll tell me你会告诉我
Baby, baby, please don't go away宝贝，宝贝，请不要走开
But when I play, I never stay但是，当我玩，我永远留

To every girl that I meet here每一个女孩，我在这里开会
This is what I say这就是我说的

Run, run, runaway, runaway, baby跑，冒，离家出走，离家出走，婴儿
Before I put my spell on you在我把我对你的法术
You better get, get, getaway, getaway, darling你最好，获得，度假，度假，亲爱的
'Cause everything you heard is true “原因你听到的一切是真实的

Your poor little heart will end up alone你可怜的小心脏，将单独
'Cause what knows I'm a rolling stone “原因知道我是滚石
So you better run, run, runaway, runaway, baby所以你更好地运行，运行，离家出走，离家出走，婴儿

Ah yeah哎呀呀
Well, let me think, let me think好吧，让我想想，让我想想
Ah, what should I do?哎呀，我应该怎么办？
So many eager young bunny's因此，许多渴望年轻的兔子
That I'd like to pursue我想追求

Now even now they eating out现在，即使他们现在吃出来的
The palm of my hand我的手的手掌
There's only one carrot的只有一个胡萝卜
And they all gotta share it他们得的份额

I love you so我非常爱你
That's what you'll say你会说什么
You'll tell me你会告诉我
Baby, baby, please don't go away宝贝，宝贝，请不要走开
But when I play, I never stay但是，当我玩，我永远留

To every girl that I meet here每一个女孩，我在这里开会
This is what I say这就是我说的

Run, run, runaway, runaway, baby跑，冒，离家出走，离家出走，婴儿
Before I put my spell on you在我把我对你的法术
You better get, get, getaway, getaway, darling你最好，获得，度假，度假，亲爱的
'Cause everything you heard is true “原因你听到的一切是真实的

Your poor little heart will end up alone你可怜的小心脏，将单独
'Cause what knows I'm a rolling stone “原因知道我是滚石
So you better run, run, runaway, runaway, baby所以你更好地运行，运行，离家出走，离家出走，婴儿

See I ain't try to hurt you, baby见我不伤害你，宝贝
No, no, no, I just wanna work you, baby, yup, yup不，不，不，我只是想工作，你的宝宝，是啊，烨
See I ain't try to hurt you, baby见我不伤害你，宝贝
No, no, no, I just wanna work you, baby不，不，不，我只是想工作，你，宝贝

If you scared you better run如果你害怕你更好地运行
You better run, you better run你更好地运行，更好地运行
You better, you better, you better你最好，你最好，你最好

Run, run, runaway, runaway, baby跑，冒，离家出走，离家出走，婴儿
Before I put my spell on you在我把我对你的法术
You better get, get, getaway, getaway, darling你最好，获得，度假，度假，亲爱的
'Cause everything you heard is true “原因你听到的一切是真实的

Your poor little heart will end up alone你可怜的小心脏，将单独
'Cause what knows I'm a rolling stone “原因知道我是滚石
So you better run, run, runaway, runaway, baby所以你更好地运行，运行，离家出走，离家出走，婴儿

Read more: 我最爱的歌 - 失控的婴儿歌词 http://www.metrolyrics.com/runaway-baby-lyrics-bruno-mars.html#ixzz1SR0qYc00
Copied from MetroLyrics.com

Answer 2

Ahh yes阿耶

Well looky here looky here看这儿 看这儿
Ah what do we have?在场的这位是谁
Another pretty thang ready for me to grab又一位窈窕可人儿值得我狩猎
But little does she know可惜她全然不知
That I'm a wolf in sheeps clothing我衣冠禽兽的本质
'Cause at the end of the night因为今晚夜色将尽之时
It is her I'll be holding她将成为我的掌中之物

I love you so我太爱你了
That's what you'll say你会如是说
You'll tell me你会祈求我
Baby baby please don't go away宝贝宝贝请别离开我
But when I play, I never stay可一旦我猎艳成功 我从不多做停留

To every girl that I meet here this is what I say:所以我敬告在场的诸位小姐：
Run run run away, run away baby逃吧 逃吧 快逃离我baby
Before I put my spell on you在我蛊惑你心神之前
You better get get get away get away darling你最好逃 逃 逃离我darling
'Cause everything you heard is true因为你听说的并非谣言
Your poor little heart will end up alone你可怜的少女春心终将重归孤独
'Cause lord knows I'm a rolling stone因为上帝知道我是浪子从不回头
So you better run run run away run away baby所以你最好逃 逃 逃离我baby

Well let me think let me think 好吧让我想想
Ah what should I do?我应该怎样行动
So many eager young bunny's有太多让我中意的温婉淑女
That I'd like to pursue值得我一一追逐
Now even now they eating out the palm of my hand尽管眼下她们都对我情有独钟
There's only one carrot and they all gotta share it但只有一个风度翩翩的我她们只能共事一夫

I love you so我太爱你了
That's what you'll say你会如是说
You'll tell me你将告诉我
Baby baby please don't go away宝贝宝贝请别离开我
But when I play, I never stay可一旦我猎艳成功 我从不多做停留
To every girl that I meet here this is what I say:因此我敬告在场的诸位小姐：run run run away baby 逃吧 逃吧 快逃离我baby
Before I put my spell on you 在我蛊惑你心神之前
You better get get get away get away darling 你最好逃 逃 逃离我darling
'Cause everything you heard is true 因为你听说的并非谣言
Your poor little heart will end up alone 你可怜的少女春心将终将重归孤独
'Cause lord knows I'm a rolling stone 因为上帝知道我是浪子从不回头
So you better run run run away run away baby 所以你最好逃 逃 逃离我baby
（以下反复）
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby

See I ain't try to hurt you baby瞧我并不是想伤害你baby
No no, no I just wanna work you baby不 不 不 我只是想操练你baby
Yup yup耶 耶
See I ain't try to hurt you baby瞧 我并不想伤害你baby
No no, no I just wanna work you baby不 不 不 我只是想操练你baby
If you scared you better run (You better run)如果你害怕你最好快逃（你最好逃）
You better run (You better run)你最好逃（你最好逃）
You better run (You better run)你最好逃（你最好逃）

You better you better you better你最好你最好你最好
（以下反复）
Run run run away, run away baby
逃 逃 逃离我baby
Before I put my spell on you
在你为我神魂颠倒之前
You better get get get away get away darling
你最好逃 逃 逃离我darling
'Cause everything you heard is true
因为你听说的绝非谣言
Your poor little heart will end up alone
你的爱情之梦绝不会实现
'Cause lord knows I'm a rolling stone
因为上帝作证我是浪子从不留恋
So you better run run run away run away baby!
因此你最好逃 逃 逃离我baby!

Answer 3

歌曲：Runaway Baby
歌手：Bruno Mars
作词：Bruno Mars
作曲：Bruno Mars
专辑：《Doo-Wops & Hooligans》
发行时间： 2011年
具体歌词：
Ahh yes!!!
Well looky here looky here
Ah what do we have?
Another pretty thing ready for me to grab
But little does she know
That I'm a wolf in sheeps clothing
'Cause at the end of the night
It is her I'll be holding
I love you so
That's what you'll say
You'll tell me
Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
To every girl that I meet here this is what I say:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
Well let me think let me think
Ah what should I do?
So many eager young bunny's
That I'd like to pursue
Now even now they eating out the palm of my hand
There's only one carrot and they all gotta share it
I love you so
That's what you'll say
You'll tell me
Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
To every girl that I meet here this is what I say:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
Yup yup
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
If you scared you better run (You better run)
You better run (You better run)
You better run (You better run)
You better you better you better
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby!