Question

日本人送给我礼物，想说实在不好意思收下，日语怎么表达

不能上来就收下吧。所以要寒暄一下，日语怎么说呢

Answer 1

私は残念私はあなたがとても暖かくなるので、それはあなたに感谢され、あなたのギフトを受け入れ。意思是: 我真不好意思收下你的礼物，既然你这么热情，那就谢谢了。

申し訳ございません。

すみません、トーンってどうやって张るんですか。

不好意思，网点应该怎么贴?

语法：

1、私は心の中で不安を感じ、他人をつかむことができないと感じています。ネガティブな関系に大変申し訳ありません。心中不安，觉着对不住别人：因事负约，非常抱歉。

2、心は不安であり、他人をつかまえられない。 许しをお愿いしてすみません。心有愧疚不安，对不住别人。请求原谅，对不起。

扩展资料：

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分U段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”。

尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

参考资料来源：百度百科-日语

Answer 2

（最初は、远虑する）

ありがとうございます。
でも、お気持ちだけで结构（けっこう）ですから。
（又は）
でも、お気持ちだけで十分（じゅうぶん）ですから。
どうか、お纳（おさ）めください。

（它们会说: [まぁ、そうおっしゃらずに。大（たい）したものでは、ありませんから。」）

そうですか。
では、せっかくですので、顶戴（ちょうだい）いたします。
ありがとうございます。

Answer 3

应该是照下面的话说:

私は残念私はあなたがとても暖かくなるので、それはあなたに感谢され、あなたのギフトを受け入れ
るよ。ありがとう！
意思是: 我真不好意思收下你的礼物，既然你这么热情，那就谢谢了。非常感谢!

Answer 4

ありがとうございます。意思是谢谢。你会读吗？

追问

できます。私の質問は理解されないです。残念ですね。
とにかく、thank you!

追答

どういたしまして。

Answer 5

於是楼主和那个日本人是啥关系呢……立场不一样说的也不一样嘛@@

追问

日本人是客户，他们买我们的东西

追答

於是他是代表商業合作的關係送禮的還是作為個人立場送禮……雙方是只是商務關係？