Question

求韩语翻译 谢谢

안녕하세요. TERA 운영팀입니다.

고객님의 계정은 비공식 프로그램 사용이 확인되어 게임 이용이 제한되었으며,
이에 대해 안내 메일 드립니다.

갑작스러운 소식을 접하게 되어 놀라셨을 고객님의 심정은 충분히 이해합니다.

비공식 프로그램의 사용은 건전한 게임 문화의 정착을 저해하고
타인에게 박탈감을 주는 요소로써 TERA에서는 강력하게 조치하고 있습니다.

이러한 비공식 프로그램을 사용한 기록이 고객님의 계정 내에서 확인되어
계정 이용이 제한되었습니다.

위 조치는 비공식 프로그램 사용에 대한 조치는 게임 내 기록을 통해
객관적인 근거자료를 확보하여 진행된 사항인 점 참고해 주시기 바랍니다.

해당 부분에 대해 문의 사항이 있으시면, 이메일 문의해 주세요.

Answer 1

你好.来自TERA运营团队.

顾客的账户确认为使用了非正式性的软件，故而被限制使用。为此给您发此邮件予以提示。

我们充分理解接到这种突如其来的消息的顾客的心情。

使用非正式软件对健全的游戏文化有着诋毁效果，并会给他人带来剥夺感。故此TERA强烈地对待着此类问题。

检测的您的帐号有此类的非正式软件的使用记录，因此限制了帐号的使用。

希望您明白以上的措施是根据游戏内的非正式软件的使用记录，并保有着客观的根据资料而进行的。

对有关部门有疑问的话，请用e-mail咨询。
-------------------------
有关外..挂封号通知...
以上内容希望对你有帮助

Answer 2

这都什么啊？