Question

ONE☆DRAFT的《五年后》 希望翻译成罗马音 高分悬赏 谢谢 最好不要有错误

「5年後…」
作词∶LANCE
作曲∶LANCE/Yasutaka Ishio
歌∶ONE☆DRAFT
5年ぶりか…手荷物受け取り场、
ガラス越しに手を振る母の姿に涙が溢れ…
强がりか、照れか、何も动じない
素振りをした自分が情けなくて、
情けなくて…
いつも话も闻かずに缲り出す毎晩、
喧哗に散々な10代も终わり、
気付けば、苦労ばっか持ち帰り思った…
最低だなオレ、、、亲不孝もん、、、
未だに手ぶらで『ただいま…』
土产话っても、ろくなもんじゃねぇ、チキショ。。。
どっかで、やり直しがきくなら、でも戻らねぇ、
それも望まねぇくらいの笑颜にぶん殴られて、
気付かされた自分がくだらねぇ。
カッコイイと思ってた　''自分胜手''　を
今にでも投げ舍てたくなった、、、
『ただいま…』 今帰りました。。。
あなたに迷惑ばかり、
かけてきたオレだけど、でも、、、
たった今、、、今感じました。
小さなあなたの大きさに…
突然の电话、白いカーテンの奥、
とても小さな母の背中に涙が溢れ…
『大丈夫』が口癖のはずなのに、
言叶数少なく微笑みながら、
手を握ってた…
『一人暮らしになって大人になった』
『もう子供じゃねぇ、心配いらねぇ』なんて言ったね、、、
だけど今日なんて、不安でしょうがねぇよ。。。
オレなんて何も出来ねぇで、ただ手を握って、
しわも増えた手に目が渗んで、
辛いくせに微笑むあなたに、
''一人で今日まで歩いて来た''　みてぇに
吐き舍てた自分にがっかり。
気付くのは、いつもこんな时ばっかり、、、
いつになってもオレはやっぱり、
离れられないでいるよ、あなたに…
『ただいま…』 今帰りました。。。
あなたに迷惑ばかり、
かけてきたオレだけど、でも、、、
たった今、、、今感じました。
小さなあなたの大きさに…
故郷を离れ、かなり経ちました。
友にも恵まれ爱浴びる真下、
仕事する约束も果たした。
日々、楽しみの明日。
谁よりもどうとかじゃない。
自分次第、自分自身で
Life goes on...母の言叶。
だけど今度は何もないけど、
おぶらせてオレの背中に。。。
『ありがとう』や『ごめんなさい』を、
言うのも、照れくさくなり
せめて、いつまでも、まだ何度でも
言わせて、その笑颜に
『ただいま…』 今帰りました。。。
あなたに迷惑ばかり、
かけてきたオレだけど、でも、、、
たった今、、、今感じました。
小さなあなたの大きさに…
『ただいま…』 いつまでもオレは
あなたに心配ばかり、
かけているオレだけど、でも、、、
たった今、、、気付いて『ごめんね。。。』
そして、爱を込めて… 『ありがとう』
〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
【 おわり 】

Answer 1

一句句都校对过，如果还有问题请留言

「5年後…」
作词∶LANCE
作曲∶LANCE/Yasutaka Ishio
歌∶ONE☆DRAFT

gonen buri ka... tenimotsu uketori ba
5年ぶりか…手荷物受け取り场、
GARASU goshi ni te wo furu haha no sugata ni namida ga afure...
ガラス越しに手を振る母の姿に涙が溢れ…
tsuyogari ka, tere ka, nanimo doujinai
强がりか、照れか、何も动じない
soburi wo shita jibun ga nasakenakute,
素振りをした自分が情けなくて、
nasakenakute...
情けなくて…

itsumo hanashi mo kikazu ni kuridasu maiban,
いつも话も闻かずに缲り出す毎晩、
kenka ni sanzan na juudai mo owari,
喧哗に散々な10代も终わり、
kidzukeba, kurou bakka mochikaeri omotta...
気付けば、苦労ばっか持ち帰り思った…
saitei da na ore... oyafukou mon...
最低だなオレ、、、亲不孝もん、、、
imadani tebura de "tadaima..."
未だに手ぶらで『ただいま…』
miyagebanashi tte mo, roku na mon ja nee, CHIKISHO...
土产话っても、ろくなもんじゃねぇ、チキショ。。。
dokka de, yarinaoshi ga kiku nara, demo modora nee
どっかで、やり直しがきくなら、でも戻らねぇ、
sore mo nozoma nee kurai no egao ni bunnagurarete,
それも望まねぇくらいの笑颜にぶん殴られて、
kidzukasareta jibun ga kudara nee.
気付かされた自分がくだらねぇ。
KAKKOII to omotteta "jibungatte" wo
カッコイイと思ってた ''自分胜手'' を
ima ni demo nagesute taku natta...
今にでも投げ舍てたくなった、、、

"tadaima..."
『ただいま…』
ima kaerimashita...
今帰りました。。。
anata ni meiwaku bakari,
あなたに迷惑ばかり、
kakete kita ore dakedo, demo...
かけてきたオレだけど、でも、、、
tatta ima...
たった今、、、
ima kanjimashita.
今感じました。
chiisana anata no ookisa ni...
小さなあなたの大きさに…

totsuzen no denwa, shiroi KAATEN no oku,
突然の电话、白いカーテンの奥、
totemo chiisana haha no senaka ni namida ga afure...
とても小さな母の背中に涙が溢れ…
"daijoubu" ga kuchiguse no hazu na no ni,
『大丈夫』が口癖のはずなのに、
kotoba kazusukunaku hohoemi nagara,
言叶数少なく微笑みながら、
te wo nigitteta...
手を握ってた…

"hitorigurashi ni natte otona ni natta"
『一人暮らしになって大人になった』
"mou kodomo ja nee, shinpai ira nee" nante itta ne...
『もう子供じゃねぇ、心配いらねぇ』なんて言ったね、、、
dakedo kyou nante, fuan deshou ga nee yo. . .
だけど今日なんて、不安でしょうがねぇよ。。。
ore nante nanimo deki nee de, tada te wo nigitte,
オレなんて何も出来ねぇで、ただ手を握って、
shiwa mo fuetate ni me ga nijinde,
しわも増えた手に目が渗んで、
tsurai kuse ni hohoemu anata ni,
辛いくせに微笑むあなたに、
"hitori de kyou made aruite kita" mite ni
''一人で今日まで歩いて来た'' みてぇに
haki suteta jibun ni gakkari.
吐き舍てた自分にがっかり。
kidzuku no wa, itsumo konna toki bakkari...
気付くのは、いつもこんな时ばっかり、、、
itsu ni natte mo ore wa yappari,
いつになってもオレはやっぱり、
hanarerarenaide iru yo,
离れられないでいるよ、
anata ni...
あなたに…

"tadaima..."
『ただいま…』
ima kaerimashita...
今帰りました。。。
anata ni meiwaku bakari,
あなたに迷惑ばかり、
kakete kita ore dakedo, demo...
かけてきたオレだけど、でも、、、
tatta ima...
たった今、、、
ima kanjimashita.
今感じました。
chiisana anata no ookisa ni...
小さなあなたの大きさに…

kokyou wo hanare, kanari-tachi mashita.
故郷を离れ、かなり経ちました。
tomo ni mo megumare ai abiru mashita,
友にも恵まれ爱浴びる真下、
shigoto suru yakusoku mo hatashita.
仕事する约束も果たした。
hibi, tanoshimi no ashita.
日々、楽しみの明日。
dare yori mo dou toka ja nai.
谁よりもどうとかじゃない。
jibun shidai, jibun jishin de
自分次第、自分自身で
Life goes on... haha no kotoba.
Life goes on...母の言叶。
dakedo kondo wa nanimo nai kedo,
だけど今度は何もないけど、
oburasete ore no senaka ni. . .
おぶらせてオレの背中に。。。

"arigatou" ya "gomennasai" wo,
『ありがとう』や『ごめんなさい』を、
iu no mo, terekusaku nari...
言うのも、照れくさくなり・・・
semete, itsumademo, mada nando demo
せめて、いつまでも、まだ何度でも
iwasete, sono egao ni
言わせて、その笑颜に

"tadaima..." ima kaerimashita...
『ただいま…』今帰りました。。。
anata ni meiwaku bakari,
あなたに迷惑ばかり、
kakete kita ore dakedo, demo...
かけてきたオレだけど、でも、、、
tatta ima...
たった今、、、
ima kanjimashita.
今感じました。
chiisana anata no ookisa ni...
小さなあなたの大きさに…

"tada ima..."
『ただいま…』
itsumademo ore wa
いつまでもオレは
anata ni shinpai bakari,
あなたに心配ばかり、
kakete iru ore dakedo, demo...
かけているオレだけど、でも、、、
tatta ima...
たった今、、、
kidzuite "gomen ne..."
気付いて『ごめんね。。。』
soshite, ai wo komete...
そして、爱を込めて…
"arigatou"
『ありがとう』