迈克尔·杰克逊的家Neverland怎么翻译
展开全部
Neverland 现在如果说的是迈自己建的家是翻译成梦幻庄园。
而neverland 又是小说<peter pan >里彼得潘住的地方，在小说里是翻译成乌有乡。
而我自己认为应该是 永远不会长大的乐园 ＝＝，因为<peter pan >的小孩在neverland 里是永远不会长大的…而迈克尔杰克逊就是个永远都长不大的彼得潘！
而neverland 又是小说<peter pan >里彼得潘住的地方，在小说里是翻译成乌有乡。
而我自己认为应该是 永远不会长大的乐园 ＝＝，因为<peter pan >的小孩在neverland 里是永远不会长大的…而迈克尔杰克逊就是个永远都长不大的彼得潘！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果看作名词，我觉得译作“不可触及之地”吧；
如果看作动词，就“永不着陆”
纯属个人想象，错了不要骂我~~
如果看作动词，就“永不着陆”
纯属个人想象，错了不要骂我~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
梦幻庄园或乌有乡
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
