Question

帮我翻译一下好么,谢谢

the old farmhouse the family lived in was to be replaced by a new $500home.这里的was to be 是啥意思啊,固定搭配还是被动,it would never again be possible for them to lead normal lives.这里的` be possible for 啥意思,特别是BE,是词组么,reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokesmen for the family at press conferances,这里的kept 怎么理解, be employed 啥意思,

Answer 1

翻译过来就是:这个家庭所住的老农舍将要被一个新的五百美元的房子取代，他们再也不能像以前那样过正常的生活了，记者们为了获得报道不断的采访，所以这个家庭不得不雇佣律师来扮演在发布会时的发言人。it was to be就是不定时表示将来，这里用了过去式，所以说是叙述以前的事情，以前发生了这样一个事。be possible for就是不再可能，类似的还有be good for,be help for,是个固定用法。kept是一直，be imployed是说被雇佣。。
不知道这样回答明不明白。

Answer 2

1.be to do sth.表示将要做某事或将要发生某事。在这儿，was to be 相当于was going to be，整句话的意思是，“那家人搬离了原来的旧农院，住进了一栋价值500美元的新房子。（那家人原来住的旧农院被一所500美元的新房子代替了。）”

2.be possible for是指“……是可能的”，也不是什么词组，possible本身意思就是“可能的”，整句话的意思是，“他们再也不可能过正常的生活了”

3.keep doing sth 是指“持续做某事”，be employed是指“被雇用”。整句话的意思是，“记者们一直要求采访，因而那家人不得不雇用律师，作为他们在记者招待会上的发言人”