Question

那位大神能帮我翻译下啊~很急的呢~拜托了！！！！！！！！！！！！

研修総括报告书

三月份来到上海实习，这是第一次离开家来到这么远的地方，刚到这里虽然有着种种的不习惯，但是现在可以慢慢的适应。可以说这短短的4个月，不仅仅是在工作上迈出的小步，更是我大学毕业踏入社会的一大步。
我所在的部门是质保部，也就是关乎于产品品质方面。
因为是有关于汽车零部件的所以就更要细心即使是存在一点点的小问题那也是不被允许的。刚到公司第一次在工厂试模的时候，看着柴田拿着产品仔细查看用笔圈出那里有不合格的地方需要再一次的修改，觉得真的要求很严格很谨慎。
之后对照产品上的标记地方再对模具进行修正，等到模具修改后，还要进行再一次的试模。反复检查修改，直到模具再没有问题可以量产为止。
我还学会使用测量工具对产品零部件进行尺寸的测量，并记录在表格中。测量的时候要很谨慎小心，不单单是简单的测量还要经过多次的测量取得数据结果。
在产品量产时也有很多需要注意的地方，首先要进行产品的签样，其次在量产过程中担当者要对照已签样的产品来判断生产的产品是否合格，要称量每个产品的重量，修剪水口，要仔细检查每一个产品并要分清左右件。要小心将产品再从注塑机上取下，避免在地上出现伤痕，如果出现缺胶、油污和毛边的产品，要做废弃处理。在封箱后贴样品票的时候也要弄清楚，不可以贴错左右边产品的样品票。
量产产品在出货前，要进行出货检查，对订货件数的核实，并将箱子整齐的摆放在托盘上等待出货。
在通过将邮件中添付资料的中文化，在将资料中文化的过程中更让我增加了和了解有关品质不同方面的知识。例如当发生产品生产异常时，要如何处理以及其处理流程。
我还了去了皮纹加工厂了解和知道什么是模具的皮纹加工和模具皮纹的加工的流程等。
虽然只有几个月但真的让我学习到了很多在学校学不到的知识，无论做什么都要很细心也要很有耐心和责任感，而我也还有很多地方需要继续学习，所以我会更加的虚心请教和努力学习认真做好每一件工作。
忘记说了~翻译成日语的~

Answer 1

これまでに家を出るようになったの练习は3月に上海に来て、これが初めてで、すべてのソートに使用されていないが、ここに到着しましたが、今は徐々に适応することができます。それは、わずか4カ月で、ちょうど小さな一歩が仕事に取られないということができるが、私は社会に大きな一歩大学を卒业。
私のチームは、制品の品质に関连する品质保证部门、です。
さえ许可されていない小规模な问题の存在下で慎重に少しにの自动车部品に多く存在するからです。工场出荷时のテストモードで初めての制品慎重に変更をもう一度する必要がある场所の円の失败は本当に非常に厳格な非常に慎重であることを、あるところに柴田がペンを持って确认を见て、到着した。
コントロールの场所は、制品にマーキングしてから、金型の修正まで、金型を修正するだけでなく、别のトライアウトのために後。金型の问题は、これまで大量のNO产生できるまで缲り返し、変更するチェック。
私はまた、制品の部品やコンポーネントのサイズ、およびテーブル内のレコードを测定する测定ツールを使用することを学んだ。测定时间は、缲り返し测定を通过するだけの単纯な尺度ではデータの结果を得られない、非常に注意する必要があります。
大量生产では多くの注意事项がある场合、まず制造工程の制御に続いて、制品のサンプルを署名する必要があります制品の适格性を判断するために制品のそれらの种类を再生するために署名され、それぞれの制品を秤量する重量、トリムアウトレットは、慎重に各制品をチェックし、左と右の部分を区别する。そこに地面に怪我を避けるために、射出成形机から取り外した制品の注意して、プラスチック、石油及びフラッシュ制品の不足がある场合は、処分を行います。ペーストでサンプルを密封後の投票が、それが制品のサンプルのチケットの间违った侧に掲示することができないことを明确にすべき时。
制品の前に出荷量、検査、受注の数の検证、およびきちんと出荷を待ってパレット上のボックス内に配置を行うために出荷。
ティムは、培养中の支払情报の电子メールによって、データの过程で文化が追加され、私は知识の品质の様々な侧面について学习しました。たとえば、例外が発生したときの生产、加工、そしてどのようにそのプロセス。
私はまた、脉理加工工场を移动し、金型が何であるか知っていて、机械加工の脉の脉理の処理プロセスを死ぬ。
わずか数ヶ月、私は本当に知识よりも学校でたくさんの、非常に患者と责任の非常に慎重感覚でなければいくつであっても学んだが、私は勉强を継続する必要のある多くの场所は、私は意志ので、まだありますが、もっと谦虚に仕事のすべての部分を求めると良い仕事を学ぶことに努めています。

累死我了！！！！！！！！！！！

Answer 2

这么多也没分，你以为我们都是义务劳动！

追问

那个..........分......我不会弄..........

Answer 3

これまでに家を出るようになったの练习は3月に上海に来て、これが初めてで、多くはするために使用されていないものの、ここに到着しましたが、今は徐々に适応することができます。それは、わずか4カ月で、ちょうど小さな一歩が仕事に取られないということができるが、私は社会に大きな一歩大学を卒业。私のチームは、制品の品质に関连する品质保证部门、です。さえ许可されていない小规模な问题の存在下で慎重に少しにの自动车部品に多く存在するからです。ペンがないところ工场のテストモードで初めて到着した、慎重に制品レビュー柴田持株円を见

追问

太感谢了，~还有么~