日语帮忙翻译成罗马音
四角(しかく)く切(き)り取(と)られた空(そら)幼(おさな)き日(ひ)の私(わたし)の世界(せかい)窓辺(まどべ)に降(お)り立(た)った君(きみ)は月光(げっこう)の...
四角(しかく)く切(き)り取(と)られた空(そら) 幼(おさな)き日(ひ)の私(わたし)の世界(せかい)
窓辺(まどべ)に降(お)り立(た)った君(きみ)は 月光(げっこう)のように 优(やさ)しく笑(わら)った……
Marz von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
运命(うんめい)は结(むす)ばれることのない二人(ふたり)を、
无慈悲(むじひ)なその手(て)で引(ひ)き合(あ)わせてしまった……。
冷(つめ)たい土(つち)の下(した)に 埋(う)められたはずの
歴史(れきし)の暗(やみ)の中(なか)に 葬(ほうむ)られたはずの
阴(かげ)の存在(そんざい)
友达(ともだち)が欲(ほ)しかったけど それがどんな物(もの)か 知(し)らなかったよ……
无明(むみょう)の刻(とき)の果(は)てに 暴(あば)かれるままの
苇毛(あしげ)の马(うま)の背(せ)なに 揺(ゆ)らされるままの
弱(よわ)き存在(そんざい)
鸟笼(とりかご)の中(なか)にいる事(こと) それがどんな事(こと)か 知(し)らなかったよ
君(きみ)に遇(あ)うまでは 寂(さび)しさの色(いろ)も 爱(いと)しさの意味(いみ)も 知(し)らなかったよ……
君(きみ)は-----
鸣呼(ああ) 私(わたし)だけの翼(ウイング) 外(そと)に広(ひろ)がる世界(せかい)を
鸣呼(ああ) 优(やさ)しい君(きみ)の瞳 教(おし)えてくれた
郁苍(うっそう)と生(お)い茂(しげ)る夜(よる)の森(もり) 足下(あしもと)に绮丽(きれい)な花(はな)を
头上(ずじょう)に星屑(ほしくず)散(ち)りばめて
二人(ふたり)は笑(わら)った……
どんな幸福(しあわせ)な出逢(であ)いにも 别离(べつり)の日(ひ)がある
そして それは突然(とつぜん)访(おとず)れる 斜阳(しゃよう)の接吻(くちづけ)
「せめて私(わたし)の代(か)わりに、この娘(むすめ)を一绪(いっしょ)に连(つ)れていってね」
无情(むじょう)に流(なが)れる时(とき)がもたらしたものは
鸣呼(ああ) 君(きみ)の居(い)ない灰色(はいいろ)の季节(きせつ)と 唯(ただ) 望(のぞ)みもしない婚礼(こんれい)
现在(いま) 水面(みなも)に揺(ゆ)れる面影(おもかげ) すり抜(ぬ)ける过去(かこ)の幻灯(ひかり)
冲动(イド)は枯(か)れるまで 情欲(イド)を湛(たた)えるけど
自我(エゴ)は知(し)っている 《彼(かれ)以外(いがい)もう爱(あい)せない》と
狭(せま)い鸟笼(とりかご)の中(なか) 翼を亡(な)くした この世界(せかい)で
]地(ち)に坠(お)ちるその刻(とき)まで 月光(げっこう)のように 羽(は)ばたいてみせよう……
「弱(よわ)き者(もの)、拒绝(きょぜつ)され、世界(せかい)から虐(しいた)げられた者(もの)同士(どうし)が、
伤(きず)を舐(な)め合(あ)っただけの幼(おさな)い恋(こい)だと、キミは笑(わら)うだろうか？」
やがて疾(はし)りだす → 夜(よる)の复讐剧(ふくしゅうげき) → 【第七(だいなな)の地平线(ちへいせん)】 → 物语(ものがたり)は続(つづ)く……
非日语比着抄上吧 展开
窓辺(まどべ)に降(お)り立(た)った君(きみ)は 月光(げっこう)のように 优(やさ)しく笑(わら)った……
Marz von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
运命(うんめい)は结(むす)ばれることのない二人(ふたり)を、
无慈悲(むじひ)なその手(て)で引(ひ)き合(あ)わせてしまった……。
冷(つめ)たい土(つち)の下(した)に 埋(う)められたはずの
歴史(れきし)の暗(やみ)の中(なか)に 葬(ほうむ)られたはずの
阴(かげ)の存在(そんざい)
友达(ともだち)が欲(ほ)しかったけど それがどんな物(もの)か 知(し)らなかったよ……
无明(むみょう)の刻(とき)の果(は)てに 暴(あば)かれるままの
苇毛(あしげ)の马(うま)の背(せ)なに 揺(ゆ)らされるままの
弱(よわ)き存在(そんざい)
鸟笼(とりかご)の中(なか)にいる事(こと) それがどんな事(こと)か 知(し)らなかったよ
君(きみ)に遇(あ)うまでは 寂(さび)しさの色(いろ)も 爱(いと)しさの意味(いみ)も 知(し)らなかったよ……
君(きみ)は-----
鸣呼(ああ) 私(わたし)だけの翼(ウイング) 外(そと)に広(ひろ)がる世界(せかい)を
鸣呼(ああ) 优(やさ)しい君(きみ)の瞳 教(おし)えてくれた
郁苍(うっそう)と生(お)い茂(しげ)る夜(よる)の森(もり) 足下(あしもと)に绮丽(きれい)な花(はな)を
头上(ずじょう)に星屑(ほしくず)散(ち)りばめて
二人(ふたり)は笑(わら)った……
どんな幸福(しあわせ)な出逢(であ)いにも 别离(べつり)の日(ひ)がある
そして それは突然(とつぜん)访(おとず)れる 斜阳(しゃよう)の接吻(くちづけ)
「せめて私(わたし)の代(か)わりに、この娘(むすめ)を一绪(いっしょ)に连(つ)れていってね」
无情(むじょう)に流(なが)れる时(とき)がもたらしたものは
鸣呼(ああ) 君(きみ)の居(い)ない灰色(はいいろ)の季节(きせつ)と 唯(ただ) 望(のぞ)みもしない婚礼(こんれい)
现在(いま) 水面(みなも)に揺(ゆ)れる面影(おもかげ) すり抜(ぬ)ける过去(かこ)の幻灯(ひかり)
冲动(イド)は枯(か)れるまで 情欲(イド)を湛(たた)えるけど
自我(エゴ)は知(し)っている 《彼(かれ)以外(いがい)もう爱(あい)せない》と
狭(せま)い鸟笼(とりかご)の中(なか) 翼を亡(な)くした この世界(せかい)で
]地(ち)に坠(お)ちるその刻(とき)まで 月光(げっこう)のように 羽(は)ばたいてみせよう……
「弱(よわ)き者(もの)、拒绝(きょぜつ)され、世界(せかい)から虐(しいた)げられた者(もの)同士(どうし)が、
伤(きず)を舐(な)め合(あ)っただけの幼(おさな)い恋(こい)だと、キミは笑(わら)うだろうか？」
やがて疾(はし)りだす → 夜(よる)の复讐剧(ふくしゅうげき) → 【第七(だいなな)の地平线(ちへいせん)】 → 物语(ものがたり)は続(つづ)く……
非日语比着抄上吧 展开
2个回答
展开全部
四角く切り取られた空 幼き日の私の世界
shikaku ku kiritora reta sora osanaki nichi no watashi no sekai
窓辺に降り立って君は 月光のように 优しく笑った……
madobe ni ori tatte kimi ha gekkou noyouni yasashi ku waratta ......
「März von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
( März von Ludowing (kigou)(kigou) Elisabeth von Wettin
运命は结ばれることのない二人を、
unmei ha musuba rerukotononai futari wo ,
无慈悲なその手で引き合わせてしまった……。」
mujihi nasono tede biki awa seteshimatta .......)
冷たい土の下に 埋められたはずの
tsumeta i tsuchi no shitani ume raretahazuno
歴史の暗の中に 葬れらたはずの
rekishi no yami no nakani houmure ratahazuno
阴の存在
in no sonzai
友达が欲しかったけど それがどんな物が 知らなかったよ……
tomodachi ga hoshi kattakedo soregadonna mono ga shira nakattayo ......
无明の刻の果てに 暴からるままの
mumyou no kizano hate ni abaka rarumamano
苇毛の马の背なに 揺らされるままの
ashi ke no uma no se nani yura sarerumamano
弱き存在
yowaki sonzai
鸟笼の中にいる事 それがどんな事か 知らなかったよ
tori kago no nakani iru koto soregadonna koto ka shira nakattayo
君に遇うまでは 寂しさの色も 爱しさの意味も 知らなかったよ……
kimi ni au madeha sabishi sano shoku mo itoshi sano imi mo shira nakattayo ......
君は――
kimi ha --
呜呼 私だけの翼 外に広がる世界を
aa watashi dakeno tsubasa soto ni hiroga ru sekai wo
呜呼 优しい君の瞳 教えてくれた
aa yasashii kimi no hitomi oshie tekureta
郁苍と生い茂る夜の森 足下に绮丽な花を 头上に星屑散ればめて
ussou to hai shigeru yoru no mori ashimoto ni kirei na hana wo zujou ni hoshikuzu chire bamete
二人は笑った……
futari ha waratta ......
どんな幸福な出逢いにも 别离の日がある
donna koufuku na deai nimo betsuri no nichi gaaru
そして それは突然访れる 斜阳の接吻
soshite soreha totsuzen otozure ru shayou no seppun
「せめて私の代わりに、この娘を一绪に连れて行ってね」
( semete watashi no kawari ni , kono musume wo isshoni tsure te itte ne )
无情に流れる时がもたらしたものは
mujou ni nagare ru toki gamotarashitamonoha
呜呼 君の居ない灰色の季节と 唯 望みもしない婚礼
aa kimi no ina i haiiro no kisetsu to tada nozomi moshinai konrei
现在 水面に揺れる面影 すり抜ける过去の幻灯
genzai suimen ni yure ru omokage suri nuke ru kako no gentou
冲动は枯れるまで 情欲を湛えるけど
shoudou ha kare rumade jouyoku wo tatae rukedo
自我は知っている 《彼以外もう爱せない》と
jiga ha shitte iru << kare igai mou aise nai >> to
狭い鸟笼の中 翼を亡くした この世界で
semai tori kago no naka tsubasa wo naku shita kono sekai de
坠ちるその刻まで 月光のように 羽ばたいてみせよう……
ochiru sono kizama de gekkou noyouni hane bataitemiseyou ......
「弱き者、拒绝され、世界から虐げられた者同士が、
( yowaki mono , kyozetsu sare , sekai kara shiitage rareta mono doushi ga ,
伤を舐め合っただけの幼い恋だと、キミは笑うだろうか？」
kizu wo name atta dakeno osanai koi dato , kimi ha warau darouka ?)
やがて疾りだす → 夜の复讐剧 → 【第七の地平线】 → 物语は続く……
yagate shitsu ridasu (kigou) yoru no fukushuugeki (kigou) ( dainana no chiheisen ) (kigou) monogatari ha tsuduku ......
shikaku ku kiritora reta sora osanaki nichi no watashi no sekai
窓辺に降り立って君は 月光のように 优しく笑った……
madobe ni ori tatte kimi ha gekkou noyouni yasashi ku waratta ......
「März von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
( März von Ludowing (kigou)(kigou) Elisabeth von Wettin
运命は结ばれることのない二人を、
unmei ha musuba rerukotononai futari wo ,
无慈悲なその手で引き合わせてしまった……。」
mujihi nasono tede biki awa seteshimatta .......)
冷たい土の下に 埋められたはずの
tsumeta i tsuchi no shitani ume raretahazuno
歴史の暗の中に 葬れらたはずの
rekishi no yami no nakani houmure ratahazuno
阴の存在
in no sonzai
友达が欲しかったけど それがどんな物が 知らなかったよ……
tomodachi ga hoshi kattakedo soregadonna mono ga shira nakattayo ......
无明の刻の果てに 暴からるままの
mumyou no kizano hate ni abaka rarumamano
苇毛の马の背なに 揺らされるままの
ashi ke no uma no se nani yura sarerumamano
弱き存在
yowaki sonzai
鸟笼の中にいる事 それがどんな事か 知らなかったよ
tori kago no nakani iru koto soregadonna koto ka shira nakattayo
君に遇うまでは 寂しさの色も 爱しさの意味も 知らなかったよ……
kimi ni au madeha sabishi sano shoku mo itoshi sano imi mo shira nakattayo ......
君は――
kimi ha --
呜呼 私だけの翼 外に広がる世界を
aa watashi dakeno tsubasa soto ni hiroga ru sekai wo
呜呼 优しい君の瞳 教えてくれた
aa yasashii kimi no hitomi oshie tekureta
郁苍と生い茂る夜の森 足下に绮丽な花を 头上に星屑散ればめて
ussou to hai shigeru yoru no mori ashimoto ni kirei na hana wo zujou ni hoshikuzu chire bamete
二人は笑った……
futari ha waratta ......
どんな幸福な出逢いにも 别离の日がある
donna koufuku na deai nimo betsuri no nichi gaaru
そして それは突然访れる 斜阳の接吻
soshite soreha totsuzen otozure ru shayou no seppun
「せめて私の代わりに、この娘を一绪に连れて行ってね」
( semete watashi no kawari ni , kono musume wo isshoni tsure te itte ne )
无情に流れる时がもたらしたものは
mujou ni nagare ru toki gamotarashitamonoha
呜呼 君の居ない灰色の季节と 唯 望みもしない婚礼
aa kimi no ina i haiiro no kisetsu to tada nozomi moshinai konrei
现在 水面に揺れる面影 すり抜ける过去の幻灯
genzai suimen ni yure ru omokage suri nuke ru kako no gentou
冲动は枯れるまで 情欲を湛えるけど
shoudou ha kare rumade jouyoku wo tatae rukedo
自我は知っている 《彼以外もう爱せない》と
jiga ha shitte iru << kare igai mou aise nai >> to
狭い鸟笼の中 翼を亡くした この世界で
semai tori kago no naka tsubasa wo naku shita kono sekai de
坠ちるその刻まで 月光のように 羽ばたいてみせよう……
ochiru sono kizama de gekkou noyouni hane bataitemiseyou ......
「弱き者、拒绝され、世界から虐げられた者同士が、
( yowaki mono , kyozetsu sare , sekai kara shiitage rareta mono doushi ga ,
伤を舐め合っただけの幼い恋だと、キミは笑うだろうか？」
kizu wo name atta dakeno osanai koi dato , kimi ha warau darouka ?)
やがて疾りだす → 夜の复讐剧 → 【第七の地平线】 → 物语は続く……
yagate shitsu ridasu (kigou) yoru no fukushuugeki (kigou) ( dainana no chiheisen ) (kigou) monogatari ha tsuduku ......
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/192434102.html?push=ql
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
四角く切り取られた空 幼き日の私の世界
shikaku ku kiritora reta sora osanaki hi no watashi no sekai
窓辺に降り立って君は 月光のように 优しく笑った……
madobe ni ori tatte kimi wa gekkou noyouni yasashi ku waratta ......
「März von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
( März von Ludowing (kigou)(kigou) Elisabeth von Wettin
运命は结ばれることのない二人を、
unmei wa musuba rerukotononai futari o ,
无慈悲なその手で引き合わせてしまった……。」
mujihi nasono tede hiki awa seteshimatta .......)
冷たい土の下に 埋められたはずの
tsumeta i tsuchi no shitani ume raretahazuno
歴史の暗の中に 葬れらたはずの
rekishi no yami no nakani houmure ratahazuno
阴の存在
kake no sonzai
友达が欲しかったけど それがどんな物が 知らなかったよ……
tomodachiga hoshi kattakedo soregadon na mono ga shira nakattayo ......
无明の刻の果てに 暴からるままの
mumyou no tokino hate ni abaka rarumamano
苇毛の马の背なに 揺らされるままの
ashige no uma no se nani yura sarerumamano
弱き存在
yowaki sonzai
鸟笼の中にいる事 それがどんな事か 知らなかったよ
tori kago no nakani iru koto soregadonna koto ka shira nakattayo
君に遇うまでは 寂しさの色も 爱しさの意味も 知らなかったよ……
kimi ni au madewa sabishi sano iro mo itoshi sano imi mo shira nakattayo ......
君は――
kimi wa --
呜呼 私だけの翼 外に広がる世界を
aa watashi dakeno wing soto ni hirogaru sekai o
呜呼 优しい君の瞳 教えてくれた
aa yasashii kimi no hitomi oshie tekureta
郁苍と生い茂る夜の森 足下に绮丽な花を 头上に星屑散ればめて
ussou to oi shigeru yoru no mori ashimoto ni kirei na hana o zujou ni hoshikuzu chire bamete
二人は笑った……
futari wa waratta ......
どんな幸福な出逢いにも 别离の日がある
donna shiawasena deai nimo betsuri no higa aru
そして それは突然访れる 斜阳の接吻
soshite sorewa totsuzen otozure ru shayou no kuchitsike
「せめて私の代わりに、この娘を一绪に连れて行ってね」
( semete watashi no kawari ni , kono musume o isshoni tsure te itte ne )
无情に流れる时がもたらしたものは
mujou ni nagare ru toki gamotarashitamonowa
呜呼 君の居ない灰色の季节と 唯 望みもしない婚礼
aa kimi no ina i haiiro no kisetsu to tada nozomi moshinai konrei
现在 水面に揺れる面影 すり抜ける过去の幻灯
genzai suimen ni yure ru omokage suri nuke ru kako no higari
冲动は枯れるまで 情欲を湛えるけど
ido wa kareru made ido o tatae rukedo
自我は知っている 《彼以外もう爱せない》と
egowa shitte iru << kare igai mou aise nai >> to
狭い鸟笼の中 翼を亡くした この世界で
semai tori kago no naka tsubasa o naku shita kono sekai de
坠ちるその刻まで 月光のように 羽ばたいてみせよう……
ochiru sono tokimade gekkou noyouni ha bataitemiseyou ......
「弱き者、拒绝され、世界から虐げられた者同士が、
( yowaki mono , kyozetsu sare , sekai kara shiitage rareta mono doushi ga ,
伤を舐め合っただけの幼い恋だと、キミは笑うだろうか？」
kizu o name atta dakeno osanai koi dato , kimi ha warau darouka ?)
やがて疾りだす → 夜の复讐剧 → 【第七の地平线】 → 物语は続く……
yagate shitsu ridasu (kigou) yoru no fukushuugeki (kigou) ( dainana no chiheisen ) (kigou) monogatari ha tsudsuku ......
shikaku ku kiritora reta sora osanaki hi no watashi no sekai
窓辺に降り立って君は 月光のように 优しく笑った……
madobe ni ori tatte kimi wa gekkou noyouni yasashi ku waratta ......
「März von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
( März von Ludowing (kigou)(kigou) Elisabeth von Wettin
运命は结ばれることのない二人を、
unmei wa musuba rerukotononai futari o ,
无慈悲なその手で引き合わせてしまった……。」
mujihi nasono tede hiki awa seteshimatta .......)
冷たい土の下に 埋められたはずの
tsumeta i tsuchi no shitani ume raretahazuno
歴史の暗の中に 葬れらたはずの
rekishi no yami no nakani houmure ratahazuno
阴の存在
kake no sonzai
友达が欲しかったけど それがどんな物が 知らなかったよ……
tomodachiga hoshi kattakedo soregadon na mono ga shira nakattayo ......
无明の刻の果てに 暴からるままの
mumyou no tokino hate ni abaka rarumamano
苇毛の马の背なに 揺らされるままの
ashige no uma no se nani yura sarerumamano
弱き存在
yowaki sonzai
鸟笼の中にいる事 それがどんな事か 知らなかったよ
tori kago no nakani iru koto soregadonna koto ka shira nakattayo
君に遇うまでは 寂しさの色も 爱しさの意味も 知らなかったよ……
kimi ni au madewa sabishi sano iro mo itoshi sano imi mo shira nakattayo ......
君は――
kimi wa --
呜呼 私だけの翼 外に広がる世界を
aa watashi dakeno wing soto ni hirogaru sekai o
呜呼 优しい君の瞳 教えてくれた
aa yasashii kimi no hitomi oshie tekureta
郁苍と生い茂る夜の森 足下に绮丽な花を 头上に星屑散ればめて
ussou to oi shigeru yoru no mori ashimoto ni kirei na hana o zujou ni hoshikuzu chire bamete
二人は笑った……
futari wa waratta ......
どんな幸福な出逢いにも 别离の日がある
donna shiawasena deai nimo betsuri no higa aru
そして それは突然访れる 斜阳の接吻
soshite sorewa totsuzen otozure ru shayou no kuchitsike
「せめて私の代わりに、この娘を一绪に连れて行ってね」
( semete watashi no kawari ni , kono musume o isshoni tsure te itte ne )
无情に流れる时がもたらしたものは
mujou ni nagare ru toki gamotarashitamonowa
呜呼 君の居ない灰色の季节と 唯 望みもしない婚礼
aa kimi no ina i haiiro no kisetsu to tada nozomi moshinai konrei
现在 水面に揺れる面影 すり抜ける过去の幻灯
genzai suimen ni yure ru omokage suri nuke ru kako no higari
冲动は枯れるまで 情欲を湛えるけど
ido wa kareru made ido o tatae rukedo
自我は知っている 《彼以外もう爱せない》と
egowa shitte iru << kare igai mou aise nai >> to
狭い鸟笼の中 翼を亡くした この世界で
semai tori kago no naka tsubasa o naku shita kono sekai de
坠ちるその刻まで 月光のように 羽ばたいてみせよう……
ochiru sono tokimade gekkou noyouni ha bataitemiseyou ......
「弱き者、拒绝され、世界から虐げられた者同士が、
( yowaki mono , kyozetsu sare , sekai kara shiitage rareta mono doushi ga ,
伤を舐め合っただけの幼い恋だと、キミは笑うだろうか？」
kizu o name atta dakeno osanai koi dato , kimi ha warau darouka ?)
やがて疾りだす → 夜の复讐剧 → 【第七の地平线】 → 物语は続く……
yagate shitsu ridasu (kigou) yoru no fukushuugeki (kigou) ( dainana no chiheisen ) (kigou) monogatari ha tsudsuku ......
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
