
我没积分了,但请帮我把这段日文翻译成中文,谢谢!!!!!
おつかれさまです。今回の升给は全员大変少ないです。下记の问题が解决したら再度上がる予定です。9月顷。理由は现在会社は问题が多いです。①运送経费が非常に多く、利益が少ない。...
おつかれさまです。
今回の升给は全员大変少ないです。
下记の问题が解决したら再度上がる予定です。9月顷。
理由は现在会社は问题が多いです。
①运送経费が非常に多く、利益が少ない。
②5003の生产が大変遅れて、客先に迷惑を挂けている。
③5003エンボスのスピードが上がらないので、ワーカーが多い。
④エンボス梱包机の完成が遅れてワーカーが多い。
⑤5003の部品不良が多い。
文员さんの升给も他の社员と同じように调整していますが、
仕事量が非常に多いので特别に6月 7月 8月3回に分けてアップします。
ご协力をお愿いいたします。 展开
今回の升给は全员大変少ないです。
下记の问题が解决したら再度上がる予定です。9月顷。
理由は现在会社は问题が多いです。
①运送経费が非常に多く、利益が少ない。
②5003の生产が大変遅れて、客先に迷惑を挂けている。
③5003エンボスのスピードが上がらないので、ワーカーが多い。
④エンボス梱包机の完成が遅れてワーカーが多い。
⑤5003の部品不良が多い。
文员さんの升给も他の社员と同じように调整していますが、
仕事量が非常に多いので特别に6月 7月 8月3回に分けてアップします。
ご协力をお愿いいたします。 展开
5个回答
2011-07-18
展开全部
辛苦了。
这次的升薪全员都是一个很低的水平。
解决了一下的一些问题后,预计在9月左右会再有一个涨幅。
理由是现在公司仍存在着很多问题。
1、运送经费非常高,利润又很少
2、5003的生产大规模延后,给客人造成了麻烦。
3、5003的印花效率无法得到提高造成工人数量多。
4、印花包装机的完成延后造成工人数量多。
5、5003零部件的不良很多。
文员的升薪这次虽然也和其他员工做了相同的调整,但是因为他们的工作量特别大所以分6月,7月,8月,3个月分别给与增加。
麻烦大家协助!
这次的升薪全员都是一个很低的水平。
解决了一下的一些问题后,预计在9月左右会再有一个涨幅。
理由是现在公司仍存在着很多问题。
1、运送经费非常高,利润又很少
2、5003的生产大规模延后,给客人造成了麻烦。
3、5003的印花效率无法得到提高造成工人数量多。
4、印花包装机的完成延后造成工人数量多。
5、5003零部件的不良很多。
文员的升薪这次虽然也和其他员工做了相同的调整,但是因为他们的工作量特别大所以分6月,7月,8月,3个月分别给与增加。
麻烦大家协助!
展开全部
Tsukare 是我们的客户。
寿让这整个的成员很少。
预计增加后你再次感谢有以下问题。9 月的质量。
为何当前的公司倾向于物质。
(1) 传输成本驱动程序是非常少的利润。
(B) 原始纪念品 5003 很晚,是令人讨厌的行李柯说说客户。
(C) 5003 工人常常因此隔代压印的速度。
(D) 延迟往往浮雕包装台工作的完成。
(E) 很多部件缺陷 5003。
圣寿甚至只是给会员句喜欢其他公司人员提出阶段,而且是
6 月 7 月的工作量是很多所以特别 8 月三期。
请单击此处要求合作。
寿让这整个的成员很少。
预计增加后你再次感谢有以下问题。9 月的质量。
为何当前的公司倾向于物质。
(1) 传输成本驱动程序是非常少的利润。
(B) 原始纪念品 5003 很晚,是令人讨厌的行李柯说说客户。
(C) 5003 工人常常因此隔代压印的速度。
(D) 延迟往往浮雕包装台工作的完成。
(E) 很多部件缺陷 5003。
圣寿甚至只是给会员句喜欢其他公司人员提出阶段,而且是
6 月 7 月的工作量是很多所以特别 8 月三期。
请单击此处要求合作。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
辛苦了
这次大家的奖金都很少
解决下列问题,将重新提高,大约九月份
理由是现在公司存在很多问题
1 运费太高,利润减少
2 5003的生产太慢,给客户带来困扰。
3 5003浮雕速度没有提高,人工太多。
4 浮雕梱包机的完成太慢,人工太多。
5 5003的不良品太多
虽然文员的奖金也和其他员工一样进行了调整,但因为工作量相对要多很多所以特别对待,在6,7,8月份分三回提高。
希望大家理解协助。
这次大家的奖金都很少
解决下列问题,将重新提高,大约九月份
理由是现在公司存在很多问题
1 运费太高,利润减少
2 5003的生产太慢,给客户带来困扰。
3 5003浮雕速度没有提高,人工太多。
4 浮雕梱包机的完成太慢,人工太多。
5 5003的不良品太多
虽然文员的奖金也和其他员工一样进行了调整,但因为工作量相对要多很多所以特别对待,在6,7,8月份分三回提高。
希望大家理解协助。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
大家辛苦了。
这次大家的加薪加得非常少。
如果解决了以下问题,预计9月左右会再次加薪。
原因是现在公司存在很多问题。
1、运费非常多,而利润少。
2、5003的生产非常慢,给客人带来很大麻烦。
3、5003的浮雕速度无法提升,所以员工很多。
4、浮雕包装机的完成很慢,员工很多。
5、5003的产品有很多不合格。
虽然文员的加薪和其他员工调整的一样,
但是文员的工作量很大,所以特例在6月、7月、8月分三次加薪。
希望大家能够配合。
=====================================
基本情况就是这样了。
因为不是很清楚你们工作,所以涉及到工作的理由中的3、4两条翻得可能不是很清楚。
其他大致没什么问题。
这次大家的加薪加得非常少。
如果解决了以下问题,预计9月左右会再次加薪。
原因是现在公司存在很多问题。
1、运费非常多,而利润少。
2、5003的生产非常慢,给客人带来很大麻烦。
3、5003的浮雕速度无法提升,所以员工很多。
4、浮雕包装机的完成很慢,员工很多。
5、5003的产品有很多不合格。
虽然文员的加薪和其他员工调整的一样,
但是文员的工作量很大,所以特例在6月、7月、8月分三次加薪。
希望大家能够配合。
=====================================
基本情况就是这样了。
因为不是很清楚你们工作,所以涉及到工作的理由中的3、4两条翻得可能不是很清楚。
其他大致没什么问题。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
感觉上像是一男的给前任女友的,这女的有了新男友却对与前男友藕断丝连这是有趣昨晚?我唱你古怪闻。仆UTAERU歌曲一段时间?什么莫伊塔狮子?看来
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询