come back to earth和visit the earth 有什么区别

3个回答

三尼莱行15
2011-07-18 · TA获得超过7829个赞

知道大有可为答主

回答量：4990

采纳率：0%

帮助的人：5150万

关注

展开全部

come back to earth [口语](从幻想中)回到现实，不再空想，考虑现实问题
visit the earth 拜访地球，环游地球

追问

那么我在一本教科书上看到back to earth和visit the earth都是翻译成回到人间！请问这样翻译有问题吗？

追答

我认为 visit the earth 翻译成  拜访地球，环游地球  比较好

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

柯楠DOR
2011-07-18 · 超过24用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：127

采纳率：0%

帮助的人：62.7万

关注

展开全部

come back to是回到...

visit ...是拜访

已赞过 已踩过<

评论收起

blogbus046
2011-07-18 · TA获得超过218个赞

知道答主

回答量：268

采纳率：0%

帮助的人：200万

关注

展开全部

前者是包含二次或者二次以上(回到地球)
后者是指第一次(拜访地球)

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题