Question

打招呼可以用Hi，there. 或 Hey ,what's up.怎么翻译呀？又应该怎么回答对方呢。还有

NOTHING TOO MUCH。又该怎么译？

Answer 1

Hi，there 嗨！你好！
回答：这个很难说的，不同场合有不同回答的。
打比方，重逢的朋友向打你招呼，但是你一时想不起他
譬如 JACK：Hi，there TIM：Oh...umm.. Peter?
Hey ,what's up. 嘿，你怎么啦？（或者什么情况？）
回答：Well, I am watching a mice eating its cake.
我正看着一只小老鼠吃着它的糕点呢。

NOTHING TOO MUCH 没什么大不了！

Answer 2

Hi，there 嗨！你好！
回答：这个很难说的，不同场合有不同回答的。
打比方，重逢的朋友向打你招呼，但是你一时想不起他
譬如 JACK：Hi，there TIM：Oh...umm.. Peter?
Hey ,what's up. 嘿，你怎么啦？（或者什么情况？）
回答：Well, I am watching a mice eating its cake.
我正看着一只小老鼠吃着它的糕点呢。

Answer 3

Hey ,what's up的中文意思是，嗨，你怎么了？
nothing too much 应该翻译成没有什么大不了。

Answer 4

都可用.
hey,man
hey，dude
hey，guys