Question

求中文翻译成日文（不要翻译机，日语大神进）

我们的承诺，你还记得吗？我还依稀记得你那时纯真的脸庞，我还依稀记得你吃我亲手做的寿司时满脸幸福的样子，我还依稀记得在我生气的时候你会劝我别太愤怒。可这些记忆对你来说，为什么就好像一下子失忆一样呢？如果你有一天失忆了，可不可以把痛苦全部转嫁到我身上？我怕你承受不了一下子想不起任何东西的感觉，所以我想要替你失忆。我不怕失忆，因为我还有你，可以帮我恢复从前所有的记忆。因为我们是朋友啊，你还记得吗？我们是朋友，所以我们可以同唱一首歌，同睡一张床；我们是朋友，所以我们可以在主持的时候默契非常，在同一间教室里心有灵犀。可是分班的时候，为什么我隐约有一种绝望的感觉呢，是错觉，还是直觉呢。现在的我们是我一手酿成的吗？你还会不会像我之前傻傻期盼的那样，回来和我重温所有美好而温暖的记忆呢？因为你是我朋友，所以我要对你说晚安。因为你是我朋友，所以我会等你放学一起回家。因为你是我朋友，所以在你睡了以后我仍然会瞪着疲惫的双眼写你的主持稿。因为你是我朋友，所以我会陪你玩雪一起疯我会在下大雨的时候给你撑伞。因为你是我朋友，所以我像爱亲人、爱很好很好的朋友一样爱你。因为你是我朋友，所以我会在你不理我的时候生闷气。我会在十年、二十年、甚至三十年以后，仍然记得你十年前、二十年前、三十年前，爱仰望天空，爱你所爱的HEBE，爱看令人窒息的美丽的烟火，爱着可爱的小狗狗，爱着你身边的每一个人。

Answer 1

好深情啊。是原创么？
翻译最喜欢的一句：
我会在十年、二十年、甚至三十年以后，仍然记得你十年前、二十年前、三十年前，爱仰望天空，爱你所爱的HEBE，爱看令人窒息的美丽的烟火，爱着可爱的小狗狗，爱着你身边的每一个人。
翻訳：
君の、空を眺める姿、HEBEを爱する姿、美しい花火を见る姿、子犬を可爱がる姿、傍の皆を爱する姿を心の中に刻んで、十年経っても、二十年経っても、三十年経っても、忘れはしないよ。
（非逐字逐句）

追问

是原创喔。
还不错呢。采纳先。

Answer 2

翻译得可能不太尽如人意，日语初学者，欢迎各位日语大神指正错误之处。。。

Answer 3

哇，好长啊。很麻烦哦