Question

请专业人士帮忙翻译下这句英文

The London Metal Exchange has for the first time listed a brand belonging to one of Indonesia’s 30 plus independent smelters as good delivery.
注：London Metal Exchange 是伦敦金属交易所 谢谢！

Answer 1

一个属于印度尼西亚30多家独立冶炼厂之一的品牌首次作为合格交付品牌在伦敦金属交易所上市。

注：1. which belongs to one of Indonesia’s 30 plus independent smelters是a brand 的定语。因此是只有一家。2.伦敦金属交易所作为一家世界级的交易所，不可能同时将一个小国家30多家厂家同时上市。

Answer 2

伦敦金属交易所第一次列出属于印度尼西亚30多个独立冶炼厂的牌子作为及格交割。

Answer 3

The London Metal Exchange has listed a brand which belongs to one of Indonesia’s 30 plus independent smelters as good delivery for the first time。
伦敦金属交易所第一次列出了一个属于印尼30多个独立的冶炼厂的品牌，（这个品牌）有良好的交付（记录）。