Question

听说DVD可以选择两种语言播放，那从网上下载的可以么？

听说过，DVD可以选择用英语和汉语播放的，可是现在市场上VCD较多，没买过DVD！！

那我从网上下载的，没翻译过来的电影，比如《人生遥控器》DVD版能翻译过来么？（应该是通过 音道的选择吧？）

Answer 1

vcd是双声道，一个原声一个配音所以你能通过声道选择语言
街上买的DVD，以普通DVD5格式的DVD为例，都有英文中文字幕或者其他国家的字幕，可以通过dvd机器上的遥控器或者电脑播放器上的dvd选项选择.如果电影有汉语配音，会有杜比5.1的原声声道，和立体声（2声道）的汉语配音，当然前者的音响效果会好的多（很少见到有杜比5.1的配音），此外如果dvd拥有dts音轨，它的效果要比杜比5.1还要好
从网上下载的一般都是压缩好的，是原声就不能变成配音的，有配音的也不能变成原声的，除非电影本身具有双声道--一个原声，一个配音；如果电影没有字幕，可以到专门的字幕网站上去下载，如射手网.下载好后保证字幕文件与电影文件同名并在同一目录

Answer 2

如果这个片子上附带有这个数据，就可以。网上下的好象大多都没有，大约是上传时为了减小体积吧。