Question

请将以下内容翻译成英文

小张的劳动合同即将到期，请问您是否同意继续与其续签？详细内容如下：
合同到期日：2011年7月4日
续签日期：2011年7月5日至2013年7月4日
如有疑问请及时告知我，谢谢！
还有一个：
您部门以下人员合同即将到期。
到期人员：123

Answer 1

Xiao Zhang's labor contract is about to expire, do you agree to continue to work with its renewed? Details are as follows : Contract maturity date : July 4, 2011 Renewal date : July 5, 2011 If you have questions please contact me, thank you!
小张的劳动合同即将到期,请问您是否同意继续与其续签? 详细内容如下: 合同到期日:2011年7月4日 续签日期:2011年7月5日至2013年7月4日 如有疑问请及时告知我,谢谢!

补充的：
Your Department the following contract is about to expire. Expiration : 123
您部门以下人员合同即将到期. 到期人员:123

希望采纳

Answer 2

A little labor contract is about to expire, can I ask if you agree to continue its renewed? Detailed content as follows：
The contract due date: July 4, 2011
Renewal date: July 5, 2011 to July 4, 2013
If you have any questions please inform me, thank you!!!!

Answer 3

Xiao zhang's labor contract is about to expire, can I ask if you agree to continue its renewed? Detailed content as follows:

The contract due date: July 4, 2011

Renewal date: July 5, 2011 to July 4, 2013

If you have any questions please inform me, thank you!!!!

Answer 4

Xiao zhang's labor contract is about to expire, can I ask if you agree to continue its renewed? Detailed content as follows:
The contract due date: July 4, 2011
Renewal date: July 5, 2011 to July 4, 2013
If you have any questions please inform me, thank you!!!! [要采纳】