帮忙翻译一段英语
Accordingtomediareports,popularK-poptrioJYJplantofileacomplaintagainstKoreanTVstation...
According to media reports, popular K-pop trio JYJ plan to file a complaint against Korean TV station KBS for cancelling the group’s scheduled TV appearance on Wednesday night in a concert to promote Jeju Island, which hopes to be one of the New7Wonders of Nature. In May, JYJ became honorary ambassadors for Jeju.
Responding to the KBS cancellation, band member Kim Jaejoong tweeted: “If there’s an obstacle in the way blocking the promotion of our country’s natural landscape then I’ll just promote it myself.” He then added: “@gentlechan If 100,000 people tweet a picture of Jeju Island, won’t at least 20 million people learn of it?” Kim Jaejoong also changed his Twitter profile picture to a picture of Jeju Island.
The KBS cancellation is seen in some quarters as collateral damage in a broader battle between JYJ and SM Entertainment, an independent Korean record label, talent agency, producer and publisher of pop music. A Soompi.com profile of SM Entertainment founder, Lee Soo Man, created the picture of an ambitious, visionary K-pop figure, who is not afraid to drive a hard bargain.
“However, there are also some concerns over SME’s growing control over the entire industry. One of them is the on-going lawsuit with JYJ, or the three former members of DBSK. Since the fallout from DBSK last year over contract disputes with SME, JYJ has not been able to land much TV spots nor freely promote their album in Korea — and many fans suspect SME might be putting ‘backdoor pressure’ on local broadcasters as well as industry officials in order to hamper the trio’s promotions as a group. There’s no proof to it, but the recent controversy over KBS and JYJ may also be an indication to the ‘backdoor pressure,’ since JYJ was replaced by SNSD and f(x), two SM artists, on a special KBS TV show. It was reported that KBS abruptly canceled JYJ’s scheduled appearance on its special show for Jeju Island’s Seven Wonders Concert, four days prior to the live broadcast, and JYJ is currently planning to file a compliant as well as a lawsuit over this issue.”
Despite the dispute, JYJ management, C-JeS Entertainment, stated on Allkpop.com: “JYJ will be cheering on Jeju Island’s effort, regardless of the current situation.”
谢谢,翻译好的追加20分 展开
Responding to the KBS cancellation, band member Kim Jaejoong tweeted: “If there’s an obstacle in the way blocking the promotion of our country’s natural landscape then I’ll just promote it myself.” He then added: “@gentlechan If 100,000 people tweet a picture of Jeju Island, won’t at least 20 million people learn of it?” Kim Jaejoong also changed his Twitter profile picture to a picture of Jeju Island.
The KBS cancellation is seen in some quarters as collateral damage in a broader battle between JYJ and SM Entertainment, an independent Korean record label, talent agency, producer and publisher of pop music. A Soompi.com profile of SM Entertainment founder, Lee Soo Man, created the picture of an ambitious, visionary K-pop figure, who is not afraid to drive a hard bargain.
“However, there are also some concerns over SME’s growing control over the entire industry. One of them is the on-going lawsuit with JYJ, or the three former members of DBSK. Since the fallout from DBSK last year over contract disputes with SME, JYJ has not been able to land much TV spots nor freely promote their album in Korea — and many fans suspect SME might be putting ‘backdoor pressure’ on local broadcasters as well as industry officials in order to hamper the trio’s promotions as a group. There’s no proof to it, but the recent controversy over KBS and JYJ may also be an indication to the ‘backdoor pressure,’ since JYJ was replaced by SNSD and f(x), two SM artists, on a special KBS TV show. It was reported that KBS abruptly canceled JYJ’s scheduled appearance on its special show for Jeju Island’s Seven Wonders Concert, four days prior to the live broadcast, and JYJ is currently planning to file a compliant as well as a lawsuit over this issue.”
Despite the dispute, JYJ management, C-JeS Entertainment, stated on Allkpop.com: “JYJ will be cheering on Jeju Island’s effort, regardless of the current situation.”
谢谢,翻译好的追加20分 展开
2个回答
展开全部
据媒体报道,当红的团体K-pop 和JYJ三人打算对韩国电视站KBS提出投书关于取消了一场音乐会集团的计划电视的外观在周三晚促进济州岛,这希望是一个自然的New7Wonders
今年五月,JYJ成为济州的荣誉大使。
回应的KBS取消,乐队成员金Jaejoong啾啾:“如果存在的一个方式的障碍阻挡促进我国的自然景观只是推动它自己。”他再补充说:“@ gentlechan如果十万人的鸣叫一个图片济州岛,将至少有20亿人学习吗?“金Jaejoong也改变了他的Twitter资料图片济州岛的照片。
KBS取消被认为是在某些方面作为抵押,在更广泛的JYJ,人才中介机构,一个独立的韩国唱片公司SM娱乐,流行音乐生产商和出版商之间的战斗损伤。 Soompi.com轮廓的SM娱乐公司的创始人,李秀满,创造了一个雄心勃勃的,富有远见的K -流行的数字,谁不害怕驱动讨价还价的图片。
“不过,也有对中小企业的增长对整个行业的控制的一些顾虑。其中之一是与JYJ正在进行的诉讼,或东方神起的前三个成员。由于从去年东方神起与中小企业的合同纠纷的后果,JYJ没有能够以土地多的电视节目,也不能自由地促进他们的专辑在韩国 - 和很多球迷怀疑中小企业可能是把当地的广播'后门压力',以及行业官员为了阻碍三人为一组促销。有没有证明它,但最近通过KBS和JYJ的争议也可能指示的'后门的压力,“既然JYJ少女时代和f(x),两个SM艺人,在一个特殊的KBS电视节目,被取代。据报道,KBS突然取消了预定JYJ的济州岛的七大奇迹音乐会特别节目的外观,前四天的直播,和JYJ目前正在规划文件作为一个在这个问题上的诉讼,以及一个兼容的。“
尽管争议,JYJ管理,C - JES娱乐Allkpop.com说:“JYJ将欢呼济州岛的努力,不论当前的形势。
今年五月,JYJ成为济州的荣誉大使。
回应的KBS取消,乐队成员金Jaejoong啾啾:“如果存在的一个方式的障碍阻挡促进我国的自然景观只是推动它自己。”他再补充说:“@ gentlechan如果十万人的鸣叫一个图片济州岛,将至少有20亿人学习吗?“金Jaejoong也改变了他的Twitter资料图片济州岛的照片。
KBS取消被认为是在某些方面作为抵押,在更广泛的JYJ,人才中介机构,一个独立的韩国唱片公司SM娱乐,流行音乐生产商和出版商之间的战斗损伤。 Soompi.com轮廓的SM娱乐公司的创始人,李秀满,创造了一个雄心勃勃的,富有远见的K -流行的数字,谁不害怕驱动讨价还价的图片。
“不过,也有对中小企业的增长对整个行业的控制的一些顾虑。其中之一是与JYJ正在进行的诉讼,或东方神起的前三个成员。由于从去年东方神起与中小企业的合同纠纷的后果,JYJ没有能够以土地多的电视节目,也不能自由地促进他们的专辑在韩国 - 和很多球迷怀疑中小企业可能是把当地的广播'后门压力',以及行业官员为了阻碍三人为一组促销。有没有证明它,但最近通过KBS和JYJ的争议也可能指示的'后门的压力,“既然JYJ少女时代和f(x),两个SM艺人,在一个特殊的KBS电视节目,被取代。据报道,KBS突然取消了预定JYJ的济州岛的七大奇迹音乐会特别节目的外观,前四天的直播,和JYJ目前正在规划文件作为一个在这个问题上的诉讼,以及一个兼容的。“
尽管争议,JYJ管理,C - JES娱乐Allkpop.com说:“JYJ将欢呼济州岛的努力,不论当前的形势。
展开全部
据媒体报道,受欢迎的韩国三星自由计划提起申诉,韩国电视台节目取消小组预定电视出现在星期三晚上的音乐会促进济州岛,希望成为一个新七大自然。在可以自由,成为名誉大使济州。
应对知识取消,乐队成员金在中说:“如果有障碍物阻挡的方式促进我国的自然景观,我只会促进它自己。”他接着说:“如果100000人gentlechan鸣叫一张济州岛,不会有至少20000000人学习它?“金在中也改变了自己的叽叽喳喳头像图片的济州岛。
知识库系统取消被一些人看成是附带损害更广泛的战斗之间的自由和娱乐,一个独立的韩国唱片公司,人才代理,制作人和发行人的流行音乐。一个soompi.com剖面钐娱乐创办人,李顺人,创造了一个雄心勃勃的有远见的图片,韩国的人物,谁不害怕讨价还价。
然而,也有一些关注中小企业成长控制整个行业。其中一个是正在进行的诉讼与自由,或三名前成员在。由于沉降在去年因合同纠纷与中小企业,自由已不能土地多电视节目或者自由促进他们的专辑在韩国,许多球迷怀疑中小企业会把“后门压力对本地广播电台以及行业官员为妨碍三重奏的晋升为一组。也没有证明它,但最近的争议,知识和自由也可能是一个迹象的“后门的压力,因为自由取代了少女时代和(×),2钐艺术家,在一个特殊的广播电视节目。据报道,我们突然取消了原定的自由出现特别显示济州岛的奇迹七演唱会,前四天的直播,和自由是目前计划文件兼容以及诉讼这一问题。”
尽管争议,自由管理,c-jes娱乐,说:“allkpop.com自由会欢呼济州岛的努力,不管现状。”
应对知识取消,乐队成员金在中说:“如果有障碍物阻挡的方式促进我国的自然景观,我只会促进它自己。”他接着说:“如果100000人gentlechan鸣叫一张济州岛,不会有至少20000000人学习它?“金在中也改变了自己的叽叽喳喳头像图片的济州岛。
知识库系统取消被一些人看成是附带损害更广泛的战斗之间的自由和娱乐,一个独立的韩国唱片公司,人才代理,制作人和发行人的流行音乐。一个soompi.com剖面钐娱乐创办人,李顺人,创造了一个雄心勃勃的有远见的图片,韩国的人物,谁不害怕讨价还价。
然而,也有一些关注中小企业成长控制整个行业。其中一个是正在进行的诉讼与自由,或三名前成员在。由于沉降在去年因合同纠纷与中小企业,自由已不能土地多电视节目或者自由促进他们的专辑在韩国,许多球迷怀疑中小企业会把“后门压力对本地广播电台以及行业官员为妨碍三重奏的晋升为一组。也没有证明它,但最近的争议,知识和自由也可能是一个迹象的“后门的压力,因为自由取代了少女时代和(×),2钐艺术家,在一个特殊的广播电视节目。据报道,我们突然取消了原定的自由出现特别显示济州岛的奇迹七演唱会,前四天的直播,和自由是目前计划文件兼容以及诉讼这一问题。”
尽管争议,自由管理,c-jes娱乐,说:“allkpop.com自由会欢呼济州岛的努力,不管现状。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询