Question

我很喜欢这本英语书，但我英文水平有限，拜托大家先给翻译一下简介好吗？谢谢

Tally's story continues from the previous book, UGLIES, in this second installment of Scott Westerfeld's futuristic trilogy. Tally is now a pretty who lives only for good times. While attending a party at which she is to be voted into the Crims clique, she is followed by someone appearing to be a member of the ominous Special Circumstances team.
　　Tally can only remember her previous adventures as an ugly outside New Pretty Town in brief disconnected snatches. She is shocked to discover that the person stalking her is Croy, an old friend from the Smoke. He has something for her, he tells her, but she must search for it later in a certain secret spot. She agrees, bemused by his repellant ugliness, including his big pores and tangled hair --- all the imperfections that the surgery to become a pretty transforms to beauty.
　　Tally returns to her pretty life, concentrating on the fun she has with her friends. Her peace is disrupted when gorgeous Zane, leader of the Crims, asks her about David, whom she loved when she lived in the Smoke. In fact, Zane once knew Croy and had been determined to escape to the Smoke before his surgery. He regrets that he didn't go into the wilderness then.
　　Zane is eager to accompany Tally in finding the mysterious object Croy has hidden for her. They must face strenuous, dangerous physical challenges in order to locate the gift, which is accompanied by a startling and eye-opening letter from Tally to herself, written before she underwent the pretty surgery and explaining to her future self her motive in becoming a pretty --- to save all the pretties. Zane and Tally also learn that the pretties' brains are altered during their surgery. When the two share what Croy left for Tally, everything in their lives changes, putting Zane's health at risk and infuriating Tally's friend Shay.
　　As with UGLIES, you cannot read this book without questioning values and mindsets prevalent not only in New Pretty Town in the future but also here and now. How much will people surrender in order to be pretty? What is the price of popularity and conformity? Can people who relinquish everything get a second chance? As in UGLIES, the plot pace is rapid and exciting, the characters are real, and the situations are truly frightening.
谢谢大家的翻译，注明一下哦，主人公名字叫tally，泰莉。 new pretty town是新美丽城。smoke是烟尘（一个反抗者基地）shay是一个名字雪

Answer 1

泰利的故事是书（uglies）的续集，这是scott westerfeld 的未来三部曲的第二部分。泰利是生活在美好时光里的漂亮女孩。当她被投票进入crims 党派并参加一个派对时，她被一个特殊条件组织跟踪。
泰利只能记得她先前在丑陋的新美丽城外面发生的一些破碎的小片段。她震惊的发现跟踪她的人是克洛伊，她的一个来自烟尘的老朋友。他有些东西要给她，但是她必须在某些秘密的地点里寻找到它。泰利答应了，但是她对他的丑陋很是困惑，包括他的大毛孔以及他那杂乱的头发，所有这些不完美都需要手术来变回到美丽。
泰利重新回到了她的美好生活，与她的朋友们一起玩乐。当crims组织的领导大zane来找她的时候，和平被打破。zane来询问她关于大卫的消息。大卫是泰利住在烟尘基地时爱过的一个男孩。实际上，zane一知道克洛伊要在手术之前逃离到尘烟基地去，他就后悔他当初没有回到荒地。
zane很想很泰利一起去找到克洛伊给她的神秘物品。为了找到这个礼物，他们必须面对很多幸苦，危险的挑战。当他们找到的时候，他们很震惊的发现这个礼物就是泰利在整形手术之前给自己写的一封信，心中表达了自己要变得美丽的心愿，并且希望能使所有人变漂亮。zane 和泰利也发现，在手术过程中漂亮女孩们的大脑将会被改变。当他们两个一起看到克洛伊给泰利的信时，一切都变了。zane的健康遭到了危险，泰利的朋友雪也很生气。
和UGLIES一样，当你读这本书的时候，你不得不叩问新美丽城现在和未来的主流价值观和心态。为了变得美丽，人们可以牺牲多少？人气和声望能值多少钱？为了再得到一个机会，人们可以放弃一切吗？如同在uglies 一样，情节节奏很快并且充满刺激，uglies里的人物是真是的，情景也是真真实实让人感到害怕的。
翻译水平有限，如有不对，忘来消息指教，如果你满意，忘采纳为满意答案，谢谢！

Answer 2

理货的故事继续从以前的书，丑，这批史葛韦斯特费德的未来三部曲。现在是一个相当符合只为自己活的好时光。参加派对，她被选为犯罪集团，她跟踪了似乎是一个不祥的特殊情况，小组成员。

统计可以只记得她以前的历险是丑以外的新漂亮镇断开抢略。她震惊地发现，这个人跟踪她是克罗伊，一个老朋友从烟。他有东西给她，他告诉她，但她必须寻找它后来在一个秘密地点。她同意，被他的驱虫丑陋，包括他的大孔隙和纠结的头发都不完善，手术变成一个美丽的转变的美。

理货回到她的漂亮的生活乐趣，集中在她与她的朋友。她被打乱时，华丽赞恩，领导的罪犯，问她关于戴维，她所爱的人时，她住在烟雾。事实上，赞恩知道克罗伊和已确定逃到他的手术前烟。他后悔他没有进入旷野呢。

赞恩渴望陪伴在寻找神秘的对象，克罗伊隐藏了她。他们必须面对艰苦危险的物理的挑战，以便找到礼物，这是伴随着惊人的，大开眼界的信记录自己以前写的，她接受了漂亮的手术和解释她未来自己的动机成为漂亮保存所有的美丽。赞恩和理货也学到了漂亮的大脑改变在手术。当两者分享突堤左理货，一切都在他们的生活的变迁，把赞恩的健康风险和愤怒的朋友谢伊理货。

与丑，你不能读这本书没有质疑的价值观和思维方式的流行不仅在新镇未来也在这里和现在。多少人投降，漂亮？什么是价格的普及和整合？人可以放弃一切得到一次机会？如在丑，剧情节奏快速和令人兴奋的，人物是真实的，真正可怕的情况。

Answer 3

统计的故事继续从以往的书,UGLIES,在这第二次的未来Westerfeld安装斯科特三部曲。现在是一个很符合生活只是为了美好的时光。在参加一个聚会,她必须通过投票加入Crims小团体,她是紧随其后的是有人出现不祥的成员国特殊情况下的球队。
记录只能记得她以前的冒险比做丑陋的城镇新漂亮外短暂的断开。断断续续她惊讶地发现,她的人,一个是追踪这地方快要塌了老朋友重聚了烟雾。他有东西给她,他告诉她,但她必须寻找它后来在某一个秘密地点。她同意,由他的repellant懵懂丑陋,包括他的毛孔粗大和混乱的头发——这一切都不完美,成为一个漂亮的手术转变为美。
回到她身边美好的生命记录,专注于她能与她的朋友。当她被破坏和平的领导人,艳丽·赞恩·Crims,问她关于她爱大卫,谁当她住在抽烟。事实上,这地方快要塌了·赞恩·曾经认识并始终坚持跑到他的手术前抽烟。他很遗憾,他没有去到旷野去了。
·赞恩·渴望陪点检找到神秘的物体掩藏了她。有点心事嘛他们必须面对艰苦卓绝的、危险的物理的挑战为了寻回恩赐,就是伴随着一个令人吃惊和大开眼界的总进球数增加至自己的来信,她经历了之前写的漂亮的手术和向她说明她的动机在未来的自己变成了一位美丽的- - - - - -拯救所有的ㄧ打的美女。·赞恩·和标注也学到了ㄧ打的美女的大脑在他们改变手术。当两个分享了记录,这地方快要塌了的一切生活的变化,将风险和健康·赞恩·签名相符的朋友也。
随着UGLIES,你不能读这本书没有疑问心态普遍价值观,不仅表现在新漂亮的城镇在未来,但也此时此刻。多米

追问

您翻译的挺好的，谢谢，他们不是在抽烟，而是一个拒绝被当局者操纵的地方——烟尘。还有第3段不太明白，主人公名字叫tally，泰利。pretty city是美丽城。书挺好玩的，第一部uglies有汉语版，不过可能您英语好，可以看原文书。第二部我看不懂，只好先麻烦您翻译一下简介。谢谢

追答

你要我重新翻译一下第三段，是吗？

Answer 4

统计的故事继续从以往的书,UGLIES,在这第二次的未来Westerfeld安装斯科特三部曲。现在是一个很符合生活只是为了美好的时光。在参加一个聚会,她必须通过投票加入Crims小团体,她是紧随其后的是有人出现不祥的成员国特殊情况下的球队。

记录只能记得她以前的冒险比做丑陋的城镇新漂亮外短暂的断开。断断续续她惊讶地发现,她的人,一个是追踪这地方快要塌了老朋友重聚了烟雾。他有东西给她,他告诉她,但她必须寻找它后来在某一个秘密地点。她同意,由他的repellant懵懂丑陋,包括他的毛孔粗大和混乱的头发——这一切都不完美,成为一个漂亮的手术转变为美。

回到她身边美好的生命记录,专注于她能与她的朋友。当她被破坏和平的领导人,艳丽·赞恩·Crims,问她关于她爱大卫,谁当她住在抽烟。事实上,这地方快要塌了·赞恩·曾经认识并始终坚持跑到他的手术前抽烟。他很遗憾,他没有去到旷野去了。

·赞恩·渴望陪点检找到神秘的物体掩藏了她。有点心事嘛他们必须面对艰苦卓绝的、危险的物理的挑战为了寻回恩赐,就是伴随着一个令人吃惊和大开眼界的总进球数增加至自己的来信,她经历了之前写的漂亮的手术和向她说明她的动机在未来的自己变成了一位美丽的- - - - - -拯救所有的ㄧ打的美女。·赞恩·和标注也学到了ㄧ打的美女的大脑在他们改变手术。当两个分享了记录,这地方快要塌了的一切生活的变化,将风险和健康·赞恩·签名相符的朋友也。

随着UGLIES,你不能读这本书没有疑问心态普遍价值观,不仅表现在新漂亮的城镇在未来,但也此时此刻。多少人投降为了漂亮吗?什么是普及和整合的价格吗?可以放弃一切的人得到第二次机会吗?在UGLIES,剧情节奏快,令人兴奋,人物的情况是真实的,是真正的恐怖。