Question

谁能翻译一下照片中的韩语~

那个英文是don't goodbye...不看我还不知道来..

Answer 1

우린 아니라고 다를꺼라고 난 생각했어.
我一直以为我们跟别人不一样。

이별을 알고도 영원한 사랑을 기대했어.
即使面对离别，也在期待着永远的爱情。

마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼...
仿佛离别是在等候着我似得，像紧凑的小说一样..

이별은 준비 없는 소나기처럼 나를 울리고 가.
离别就像没有准备的阵雨一样，弄哭了我就走了。

너 올때까지 기다릴게.너올때까지 잠시만 울게.
我会等到你回来。暂时哭泣着，到你回来为止。

비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를거야.
在下雨天，不会有人知道这是泪水还是雨水的。

죽을 만큼아프고 더 아파도 널 기다릴거야.
（心）痛得要死，我也会等你回来。

너 올때까지 don't goodbye
到你回来为止...不要说再见

나의 사랑은
我的爱...

사랑해요
我爱你
----------------------------------------------------
希望对你有帮助

Answer 2

우리는 아니라고 다럴거라고 생각했어
【我相信过我们和别人不一样】
이별을 말고도 영원한 사랑을 기대했어
【不是离别，而是期待着永远的爱】
마치 이별이 날 기다렸다는 듯이 짜여진 소설처럼
【好像离别等待着我似地，像似不透水的小说一样】
이별은 준비없는 소나기 처럼 나를 울리고 가
【离别是毫无防备的阵雨一样，让我哭泣就去了】
너 올 때 까지 잠시만 울게
【等到你来，只要哭一时】
비가오면 눈물인지 빗물이니 아무도 모르는거야
【下雨的话，看不清是眼泪，还是雨水，谁也不知道啊】
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야.너올때까지
【像死一样疼痛加疼痛，一定要等你你回来，一直等你回来】
adrfe gooztge나의 사랑은 사랑해요.
【adrfe gooztge我的爱我爱】

Answer 3

我相信我们和别人是不一样的。想永远在一起不想分开。仿佛分离就想紧凑的小说一样。离别就想没有准备的骤雨一样，我只能哭着走了。等到你来，过一会哭。下了雨谁也不知道是雨水还是泪水。像死了一样疼上加疼，一定要等你回来。一直等你回来。我的爱我爱你。（这就是我大概的理解哦。差不多吧 。）

Answer 4

우린 아니라고 다를꺼라고 난 생각했어
我以为我们和别人不一样

이별을말고도 영원한 사랑을 기대했어
不是离别而是期待永远的爱

마치 이별이 날 기다린 듯이 짜여진 소설처럼
离别就好像是为我而写的小说一样

이별은 준비 없는 소나기처럼 나를 울러고 가
离别就好像没有准备的雷阵雨一样，我哭着走了

너 올 때까지 기다릴게,너 올 때까지 잠시만 울게
我等到你来为止，我暂时哭到你来为止

비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를거야
下雨的话，不知道是眼泪还是雨水，什么都不知道了

죽을 만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
像要死一样的疼，但再疼也要等到你

너 올 때까지 dont goodbye
dont goodbye直到你来为止

나의 사랑은 사랑해요.
我的爱人我爱你。