Question

帮忙翻译 悬赏100在线等！！！！！！！！！！

Answer 1

A.Quality control
1. The second party has the request that the obligation press the national standard ISO9000-2000 to build up the management system of a quality, insuring to haven't yet to verify a qualified product can not consign to the first party.
2. The second party allows the first party to pass to examine means, examine whether its quality management attains the first party's request or not.Examine can be to fasten an individual, or a process, or a product carry on.
3. The first party has power to carry on impassability to know to the second party of examine, the second party can not refuse.
Two.The quality problem lies to settle and product quality standard
The product that the second party's beard provide when promise satisfies diagram paper and technique request which Be confirm by both parties.
1. Concerning the quality which orders a product standard, the technique request etc., both parties before the second party make order a product or before deliver goods, the beard carried on confirmation to the related diagram paper, specification...etc..When the technique, quality requests that etc. lately changed, is negotiated juniors by both parties to go confirmation.
1.1 diagram paper, specification, sample...etc. provide by the first party
1.2 sample provide by the second party, the first party the diagram paper, specification, sample, examination report...etc. of the written confirmation.
2.Consign the request of product
The product that the second party consign should satisfy a following request in the meantime, otherwise the first party have power to judge for unqualified and press chapter 3 to rule to claim toward the second party.
2.1 second parties have a responsibility on the packing thing infliction marking of product, the marking should clearly mark name, model number specification of produce the article, packing quantity and produce the name, product in date(produce batch number), manufactory match of standard(ROHS, UL, CCC, GS etc.) marking, examination appearance and let go a person etc. information.
2.2 second parties should synchronously provide the end examination that the order copies a piece, product to report while consign product.(the report should have the authorization the person's signature, can be to copy a piece)For the product according to the attestation standard request provide, should periodically provide a homologous valid certificate.
2.3 products deliver goods to carry on of packing and conveyance method, such as the first party without special request of, the second party should obey the first party a writing form to specify or the method for admit carry on packing and transport.
3. Check and accept rule
3.1 hand over to accept an examination to carry on in the first party's factory area according to the quality standard that pass through confirmation from the first party, but the first party's thinking to have can arrange in B when it's necessary
The square carry on, at this time, the second party provides a necessary match.
3.2 hand over to accept an examination to press to normally check a sampling project performance in the GB2828-2003, check level to press general check the level Ⅱ class.If add strict and loosen a check circumstance, press to transfer a rule performance in the GB2828.
3.3 importance unqualified classifications and definition press the provision performance of GB2828-2003.
3.4 second parties deliver goods a product of qualified quality level AQL in addition to both parties have special provision of, generally press the following to carry out:
Lightly unqualified:AQL=1.0 heavy unqualified:AQL=0.25 fatal unqualified:Ac=0
3.5 the second party the product basic quality request to press the business enterprise technique that the first party lately promulgates standard, the first party has never provided a business enterprise technique standard hour press the related nation or the second party business enterprise technique standard performance.
Three.the quality problem handle
1.When the second party receives the first party's notification to provide goods quality to unusually report, in response to can quickly reply, and satisfy the first party's sieving, replace etc. request.
2.The first party provides the second party goods to check and accept unqualified, should notify the second party in time, the second party should after receive notice inside two workdays to quality difference
Often carry on inquisition, analysis, processing, the form of by letter notifies the first party;If the first party didn't notify the second party the acceptance unqualified item in time, the first party as usual paid the second party's expenses.
3.When the second party can't implement ex-2 to rule, the first party had the power relief all or parts of agreement.
4.For check and accept check and follow-up production at the first party until the end customer discover of unqualified article, the first party has power from cope with the loss which results in to the unqualified article of deducting in the payment of the second party, if is a down payment, the first party has a power request to return a style.
5.The first party takes care of an unqualified article period, because of can attribute to the second party's origin of matter cause unqualified article of all or part lose, damage or change in character, should lose is undertake by the second party, return in the first party of the origin of matter the first party undertake, for row to can not distinguish of item from A B both parties consultation decision.
6.The second party should insure the product provide and can't badly give because of it the first party's production result in harassment, because the second party's reason result in of the first party produce of product or related equipments occurrence bad or damage and stop production to result in when the first party can't complete customer's order in time, the second party should compensate the all produce physically lose.The first party has obligation to provide proof.
6.1 the second party the original material go into factory occurrence quality abnormality, is concede because the first party produces urgent use receive or examination, the additional man-hour expenses produce is undertake by the second party, and sieves of all of the unqualified article send back the second party to handle and does the man-hour charge the standard as 25 dollars/person??Hour.
6.2 result in because the second party can't consign a qualified product in time the first party stop line, the second party beard press each line per hour 500 dollar standard calculation indemnification the first party.
The material that 6.3 second parties hand over continuous 3 above(contain 3) take place a quality problem at the first party, the first party quality department has power to carry on an economy punishment to the second party, press deliver goods 2% penal sum of amount value, fine money amount of money each time dissatisfied renminbi is 500 dollar depend on 500 punishment.
7.Because the second party provide of the product be unqualified, when the first party requests return of goods, the logistics expenses produce should be undertake by the second party.
8.Such as because the second party provide of the product is unqualified to result in the first party or when the third square's product quality problem happen and is thus and claim by the third square, Be negotiate by A B both parties or when technical director section or other authority organizations' authenticate be the second party's responsibility, the second party promises a load of first party is to the third square correspond of economy loss.
9.The technique mistake that the first party provide or change mistake or because the technique alteration can not notify the second party in time and result in to the second party of loss from the first party's load.
10.A B both parties against the engagement item in the anti- agreement of and break contract the square should pay to provide the goods 50% penalty fees of the total amount of money toward the other party.
Four.change, excrescent hour of contact
1.The second party make a following change be recruited the first party's approbation and approval, and promise to will not influence index sign the quality technique of provide the product the alteration of make.
1.1 after deliver goods the beginning order the design alteration of the product for the first party;
When 1.2 manufacturings ordered a product to lately build a molding tool, or use medium reformation, fix a molding tool;
1.3 order the manufacturing method, craft process of product occurrence alteration;
When manufactory and supplier of 1.4 materials have change.
2.The first party because when the oneself reason requests alteration, should immediately A B both parties by letter form notify the second party, the implement changes on the foundation for negotiate.
3.Order a product because of already settle of agreement for example the quality characteristic, term, hair goods amount...etc. attain clearly and impossibly and design or make engineering unqualified, prepare to think or have already out of accordance with quality request took place or other quality abnormalities, the second party should immediately with the first party writing form contact, immediately investigate reason, draw up to rectify with prevention measure, report the first party accredit behind carry out.

4.Deserved the second party's commitment and approbation when the first party had special request(like raw material composition, protect a quality period etc.) to the product, both parties should with affixture
The form performance of negotiate come out.Additional agreement and this agreement has same legal effect.
Five.general affair
1.Expiry date
This agreement as soon as both parties' signing namely takes effect after stamp and this ex- both parties are all this kind of agreement void of label then.
This agreement is in both parties buy sell the relation save the continuous period valid, until renew edition of 《quality control agreement 》take effect.
2.The consultation solve
While DOing not do prescriptive item and related doubt or objection of the contents creation to this agreement, A B both parties with all sincerity negotiate to solve.The consultation doesn't become, can
Solve through a judicial path.
3.Force majeure
3.1 both parties take place a force majeure while fulfill contract, the basis actual circumstance part of or all absolution responsibilities.(The law is another to have prescriptive of excepted)
3.2 in spite of guard against measure to perhaps procrastinate is at both parties agree on of time ago or after take place of, exempt from power to all apply.
3.3 occurrences are irresistible force and both parties should also provide a related information at written notice inside the 3rd another a square.
3.4 irresistible force affairses keep on more than 2 month time and any a squares all have power by letter the form to notify another a square terminates this agreement and terminate
Immediately take effect.
The origin negotiates a book one the type be 2 and A B is each to keep 1.
The text end.

Answer 2

不错不错，还真有人译，这么大段儿，150现金也没人译呢。不过那个翻译的翻到后边好象变机译了哦，呵呵。

Answer 3

wake up, my boy

Answer 4

如果你给我现金的话我帮你翻译。

Answer 5

请不要用翻译软件，现金没戏
要翻译的内容如下：（由于补充只能1000字所以用这种方式给大家）