Question

东方神起 I'll be there 日文版的中文翻译

亲们有没有？？

Answer 1

I'll be there
演唱：Dong Bang Shin Ki

I'll be there

[영웅] 모두 알아요 그대였죠 나 힘들고 외롬 속에 지칠 때
[Hero] 我都知道 是你 在我疲惫孤独的时候

[시아] 웃어주고 때론 울어주며 늘 내 곁에 있어준 사람....
[Xiah] 为我笑 偶尔也为我哭 一直陪在我身边的人....

[최강] Thanks for everything & Thanks U here 넘 여리고 아직 작은 그대가
[Max]Thanks for everything & Thanks U here 太过柔弱娇小的你

[믹키] 날 위해 기도하는 맘 넘 큰 사랑
[Micky] 为了我而祈祷的心 深深的爱

[유노] 내게 분에 넘치는 그대가 있죠 고마운 사람....
[U-know] 我有让我满足的你 我感谢的人....

[All] 그래요(그댈 두고서) 난 아무데도 못 가죠
[All] 没错（留下你）我哪里都去不了

[최강] 매일 잡아준 내 손을, 그런 고마움을 알아요
[Max] 每天握着的我的手 我懂得那种感谢

[All] 처음 그때처럼(항상 곁에만) 머물러준 그대가
[All] 就像开始那时候一样（一直在身边）为我停留的你

[영웅] 넘 소중하고 예뻐서 흘린 나의 눈물조차도 감사 드려요
[Hero]太珍贵太美丽了 连我落下的眼泪都表示感谢

[믹키] Thanks for everything & Thanks U here 아프지 않게, 항상 건강하게
[Micky]Thanks for everything & Thanks U here 不会生病 永远健康地

[최강] 빨개진 그대 뺨 위에 입 맞추며 너무 귀여운 그댈 위해 기도해 고마운 사람...
[Max] 在你渐渐变红的脸颊上轻吻着 为了可爱的你而祈祷 我感谢的人...

[All] 그래요(그댈 두고서) 난 아무데도 못 가죠
[All] 没错（留下你）我哪里都去不了

[유노] 매일 잡아준 내 손을, 그런 고마움을 알아요
[U-know] 每天握着的我的手 我懂得那种感谢

[All] 처음 그때처럼(항상 곁에만) 머물러준 그대가
[All] 就像开始那时候一样（一直在身边）为我停留的你

[시아] 넘 아름답고 행복해 흘린 나의 눈물조차도 감사 드려요
[Xiah] 太美丽太幸福了 连我落下的眼泪都表示感谢

[All] (아나요) 내 맘속엔 [All] (느끼죠) [최강] 그대뿐이란 걸..
[All] (知道吗) 我的心里 [All] (感觉到了吧) [Max]只有你

[믹키] 그래서 행복하죠 [최강] 나 그댈 향해 웃을께요
[Micky] 所以很幸福吧 [Max] 我会向着你微笑

[영웅] 들려요 그대의 따스한 숨결
[Hero] 我听到了 你温暖的呼吸

[시아] 이렇게 가까이 그대 어깰 감싸 줄께요
[Xiah] 如此地靠近 我会抱着你的肩膀

[All] I'll be there ([시아] I'll be there) I'll be there for U everyday
[All] I'll be there ([시아] I'll be there) I'll be there for U everyday

[영웅] 넘 애틋하고 소중한 사랑 가르쳐 준 그댈 위해
[Hero] 为了让我懂得深情而珍贵的爱情的你

[시아] I'll be there for U
[Xiah] I'll be there for U-

Answer 2

I’ll be there

热き梦 抱きしめ 果てなき道の彼方に
拥抱炙热的梦想 在看不到尽头的路的那头

谁もが描いている 未来があるよ
有每个人都在描绘的未来

苦しみは 勇気と真実を试すために
苦痛是为了试探勇气和真相

与えられたんだto find my way
而给与的to find my way

恐れずに行くgo beyond with you いつの日か
不要害怕继续前行go beyond with you总有一天

I’ll be there 涙の向こうへ
I’ll be there 向着眼泪的那头

运命さえも超えてゆける きっと
连命运也能够超越 一定

to be shining days たどり着くまで
to be shining days 直到到达

愿いは大地を駆け抜けてゆく今
愿望开始在大地上奔驰

风のように
如风那般

爱し合う喜び 自由を求め戦う
相爱的喜悦 为自由而战

答えはどこにもないから
找不到答案

足迹だけを信じてる どこまでも
只相信自己的足迹 不管到哪里

I’ll be there 奇迹じゃないんだ
I’ll be there 这不是奇迹

力を合わせ叶えられる すべて
只要齐心就能实现 所有的一切

to be shining days あなたとともに
to be shining days 和你一起

世界はひとつに结ばれてゆく今
直到世界慢慢溶为一体

空のように
如天空那般

光 见つめて 心 重ねるとき
找到光芒 心融合的那一刻

出会えるのだろう
我们能相遇吧

そう 梦に届く场所 oh
是啊 梦想到达的地方 oh

いつか 涙の向こうへ
总有一天 向着眼泪的那头

运命さえも超えてゆける きっと
连命运也能够超越 一定

I’ll be there I’ll be there for you everyday

愿いは大地を駆け抜けてゆく今
愿望开始在大地上奔驰
I’ll be there for you

Answer 3

楼上的。
人家是要日文版耶～