Question

定语从句翻译

1 那些正在上课的孩子们都喜欢打篮球。
2那本他去年写的小说什么时候要出版呢？
3你应该关注那些对你的身体有好处的事情上！
4那道把我弄糊涂的题被Tom 解决了。
5他最终作出了一个使我惊讶的决定。
6我找不到一个可以向其求助的人。
7我和之握手的那个男人是个医生。
8依据你刚所见到的事情，你所说的东西是真的。
9他事先了他从5岁时就有的梦想。
10 他合计他所有在报告里出现的数据。

Answer 1

1 那些正在上课的孩子们都喜欢打篮球。
Those kids having class are all like playing basketball.
2那本他去年写的小说什么时候要出版呢？
When will the novel he wrote last year be published?
3你应该关注那些对你的身体有好处的事情上！
You should pay your attention on those good for your health!
4那道把我弄糊涂的题被Tom 解决了。
The problem confused me was solved by Tom.
5他最终作出了一个使我惊讶的决定。
He finally made a decision surprised me.
6我找不到一个可以向其求助的人。
I could not find a man to turn for help.
7我和之握手的那个男人是个医生。
The man I shook hands with is a doctor.
8依据你刚所见到的事情，你所说的东西是真的。
What you said is true according to the things you saw just now.
9他事先了他从5岁时就有的梦想。
He realized his dream he had when he was five.
10 他合计他所有在报告里出现的数据。
He totled all the data appeares in the report.

Answer 2

1The boys who are in class are like playing basketball.
2When will the novel that he wrote last year be published?
3You should care the things that be profit to your body.
4Tom solved the question which have confused me.
5At last,he made a decision which made me surprise.
6I can't find a person which I can turn to help.
7The man who is a doctor shake hands with me.
8According to what your have see,the things that your said is ture.
9His dream which he has dreamed five years old come ture.
10He totaled the date which in all the reports.

Answer 3

1 those who are class children love to play basketball.

2 the book he wrote last year when the novel will be published?

You should pay attention to those is good for your health things!!!!!

4 the way I got muddled topic was Tom solved.

5 he finally made a surprise me decision.

And I can't find a to fall back.

7 I shook hands and the man is a doctor.

8 according to you just see things, what you say things are true.

9 he prior him from some dream when he was five years old.

10 he combined his all in the report appears in the data.