「知る羽目になった」是啥意思?
化物语里阿原原木提到羽川班长在待人接物上礼数周到、毫无破绽的举止时这么说「委员长になるために生まれてきたような女だ。神様に选ばれた委员长の中の委员长と、最初は仆も冗谈で言...
化物语里阿原原木提到羽川班长在待人接物上礼数周到、毫无破绽的举止时这么说
「委员长になるために生まれてきたような女だ。神様に选ばれた委员长の中の委员长と、最初は仆も冗谈で言っていたのだけれど、クラスの副委员长として二ヶ月の时间を共に作业をしていて、仆はそれが本当に笑えないほどにマッチする表现であることを、知る羽目になった。知识は人间にとってすべからく大切であるべきものだが、できれば知りたくなかった」
这里出现的「知る羽目になった」不懂诶……
还有「すべからく」后面或远或近一定会跟着「べき」这是日语的啥癖好啊?
后边出现的「知りたくなかった」指的是什么? 展开
「委员长になるために生まれてきたような女だ。神様に选ばれた委员长の中の委员长と、最初は仆も冗谈で言っていたのだけれど、クラスの副委员长として二ヶ月の时间を共に作业をしていて、仆はそれが本当に笑えないほどにマッチする表现であることを、知る羽目になった。知识は人间にとってすべからく大切であるべきものだが、できれば知りたくなかった」
这里出现的「知る羽目になった」不懂诶……
还有「すべからく」后面或远或近一定会跟着「べき」这是日语的啥癖好啊?
后边出现的「知りたくなかった」指的是什么? 展开
展开全部
意思为:
“为成为委员长出生的女孩。神被选为委员长的委员长的患者起初我也已经超过了“呼吸一些新鲜开玩笑的样子,副委员长2个月的时间,由,我真的就笑不出来了,似乎给人一种调和的表现,这一点,知道。知识对人类来说应该懂得乘着应有要紧的措施,但,如果可以的话我想知道。”
“为成为委员长出生的女孩。神被选为委员长的委员长的患者起初我也已经超过了“呼吸一些新鲜开玩笑的样子,副委员长2个月的时间,由,我真的就笑不出来了,似乎给人一种调和的表现,这一点,知道。知识对人类来说应该懂得乘着应有要紧的措施,但,如果可以的话我想知道。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
知る羽目になった 的意思跟 知ってしまった 差不多,【非常不幸的认识到了~】
すべからく + べき(べし)是固定搭配,指必然的意思
西尾维新的小说里这种冷僻的语法多了去了,同学你加油……
すべからく + べき(べし)是固定搭配,指必然的意思
西尾维新的小说里这种冷僻的语法多了去了,同学你加油……
追问
后边出现的「知りたくなかった」指的是什么?
知识?还是阿原原木得知自己的玩笑成真了?
追答
要从前一句开始看(整句我就不翻了)
~~~知る羽目になった。知识は人间にとってすべからく大切であるべきものだが、できれば知りたくなかった」
我非常不幸的认识到那个玩笑话真到让人笑不出来。虽然知识对人类来说是及其重要的,但如果可能的话我真的很不想认识到这一点
面对他不想接受的事实,あららぎ同学当然会说「知りたくなかった」
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这句话的意思是“陷入可以预知的困境”。
体言加上になる表示状态的变化。に表示变化的结果,なる是自动词,表示变化,如:
もう八时になった。
田中さんは医者になった。
大家族は核家族になりますね。
いい友达になります。
体言加上になる表示状态的变化。に表示变化的结果,なる是自动词,表示变化,如:
もう八时になった。
田中さんは医者になった。
大家族は核家族になりますね。
いい友达になります。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
羽目になる是陷入困境~~估计是陷入已知的困境
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询