Question

求日语达人 翻译

こんにちは。
この度はお问い合わせを下さいましてありがとうございます。

外国语学部スペイン语学科へ入学をご希望される场合、
外国人留学生特别入试といった制度はございません。
したがって、日本人と同じ入试（一般入试等）を受験顶かなければ
なりません。
本学の入试の种类は様々ございますので、ご质问者様が出愿资格を
満たしている入试であれば、ご出愿顶けます。
详细については、以下のサイトからご确认顶けますのでぜひご覧ください。

http://www.kansaigaidai.ac.jp/contents/admissions/outline/univ.html

また、入学後は日本人学生と同じ授业を履修して顶かなければ
なりませんので、大学の授业についていけるだけの日本语力が
要されますので、出愿前に今一度しっかりお考え顶ければと思います。

またご质问等ございましたらお问い合わせください。
よろしくお愿い致します。

Answer 1

您好。
感谢您的提问。

希望进入外国语学部西班牙语学科学习的场合，没有外国留学生特别入试这个制度。
所以您必须接受与日本人同样的考试（一般入试等）。
我校的考试种类有很多种，如果提问者满足出愿（申请）资格，就可以进行出愿（申请）。
详细情况可以通过下面的网站了解，请一定要看一下。

此外，由于入学后必须同日本学生一起接受同样的课程，要求您具备能够理解大学授课程度的日语能力，所以在出愿（申请）前请务必慎重考虑。

如果还有什么问题欢迎您的询问。
谢谢。