Question

韩文翻译成中文 谢谢

향상 아낌없는 지원에 감사드립니다.
저희 동관삼광 하반기 양산물량이 지속적으로 증가하고 있어 협조 요청을 드립니다.
자체 금형수정은 매일 15건 정도입니다.
자체적으로 수리해결하려고 노력하고 있으나 금형 특성상 저희가 대응하지 못하는 부분들이 있어
Spare core를 요청 드립니다.
고경면(무도장사양)
HINGE부 내측슬라이드 코아 살빼기 부분 취약(유압슬라이드 코아)
하이퍼스킨 사양
고경면+화학부식사양(무도장사양)
고경면 사양은 용접수리가 불가하여 수리대응이 어렵습니다.
하이퍼스킨 사양은 조각가공으로 방전이나 기타 수리대응이 어렵습니다.
하여 상기 모델에 대하여 Spare core를 신청하오니 원활한 양산대응이 될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
많은 관심과 지원에 다시 한번 더 감사 드립니다.
大哥大姐们 别把翻译器翻译给我啊。真的很急很急哦

Answer 1

感谢您一直以来的资助。
我们的东莞三光下半期所量产的物量一直在持续增加着，因此在此恳求您的协助。
自主的铸模修正，一天大概有15件左右。
一直在努力着以自身的能力修理，解决问题。但因铸模特性上有些部分不是我们能对付得了的。
在此申请下Spare core。
高镜面（谢绝凹凸不平的）
HINGE（枢纽）部分，内部（slide）下滑的模心部分脆弱（有压slide模心）
谢绝Hyperskin
谢绝高镜面+化学腐蚀（谢绝呕吐不平）
关于高镜面的谢绝是因为无法熔焊修理，因此对应的修理方式很困难。
谢绝Hyperskin是因为碎片加工无法使用放电或其他的修理方式，因此对应的修理方式很困难。
因此对上期的model申请spare core。为了圆滑的量产，恳求您的协助。
对于您的关心和资助再次表示感谢。

----------------------------
好多专业词汇，不知道翻译的合不合理...
要是重要的东西，就不应该拿到网上翻译。
无法保障速度和，准确率的...

希望对你有帮助

Answer 2

感谢您的慷慨支持改善你。光董辜庵下半年，我们将继续增加产量，将要求合作。修改了自己的模具约15宗个案的一天。尝试解决自己修理，但并不是所有的模具由于我们的回应请求的性质的一部分，它会不遗余力的核心。 Gogyeongmyeon（武术规范）铰链轻微减肥幻灯片的内在核心部分是脆弱的（液压滑芯），超皮规格Gogyeongmyeon +化学腐蚀规格（武术规范）gogyeongmyeon规格不能被焊接修理修理都难以应对。通过削减对皮肤超规格放电或其他通讯一块难以修复。该模型的核心备件由申请或接收污泥将顺利生产不负责回应。更多的关注和支持，再次感谢你。