Question

烦请达人帮我翻译下面一段话，谢谢！！

1 请遵守爱护本场所的房间设备设施，如因使用不当，造成设施设备损坏，需按价赔偿，对不遵守的秩序者，服务人员将有权终止其使用.
2 患有心脏病，高血压或其它传染性疾病的宾客及身体不适者，请提前告知服务人员，以免共用防止交叉感染，如严重者服务员可谢绝为其服务.
3 严禁在本场所的区域内进行其它非法活动.

Answer 1

要采纳啊。

1 请遵守爱护本场所的房间设备设施，如因使用不当，造成设施设备损坏，需按价赔偿，对不遵守的秩序者，服务人员将有权终止其使用.
1 observe the love this place room facilities, such as because of improper use of facilities and equipment, causing damage, according to the price of compensation, to fail to comply with the order, service personnel will have the right to terminate their use.
2 患有心脏病，高血压或其它传染性疾病的宾客及身体不适者，请提前告知服务人员，以免共用防止交叉感染，如严重者服务员可谢绝为其服务.
2 patients suffering from heart disease, hypertension or other infectious diseases of the guests and the sick, please inform the service personnel, so as to avoid common to prevent cross infection, such as serious waiter declined to serve.
3 严禁在本场所的区域内进行其它非法活动.
3 prohibited at this location area for other illegal activity.

Answer 2

这应该是一般酒店宾馆里面的顾客须知的一些通知把

追问

是的，请教大家了，谢谢！！