狐假虎威的意思
狐假虎威（hú jiǎ hǔ wēi）狐狸借老虎之威吓退百兽。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。假：借。
出自《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
译文：老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，老虎信以为真，于是就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。
反义词：独步天下、独擅胜场。
近义词：仗势欺人、狗仗人势、狐虎之威。
语法分析：“狐”是主语，“威”是谓语，“假虎”是“威”的状语。
扩展资料
1、近义词
狗仗人势（gǒu zhàng rén shì），比喻坏人依靠某种势力欺侮人或物。仗：倚仗、仗势。
出自明·李开元《宝剑记》第五出：“（丑白）他怕怎的？（净白）他怕我狗仗人势。”
2、反义词
独步天下（dú bù tiān xià）是汉语成语，意为“超群出众，无人可比”。
出自南朝·宋·范晔《后汉书·戴良传》：“独步天下，谁与为偶！”
译文： 超群出众，无人可比，谁能和我比。
狐假虎威的字面意思是狐狸假借了老虎的威风吓退其它动物。“假”就是借的意思。其中“狐”是主语，“威”是谓语，“假虎”是“威”的状语。多用来比喻某些人本身没有这个权威，却仰仗或倚仗比他更有权势的人来恐吓别人，逼别人就范。
狐假虎威一词出自《战国策·楚策一》中“虎求百兽而食之，得狐。虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
原译文为老虎导出寻找各种动物来吃，有一次捉到了一只狐狸，狐狸告诉老虎不应该吃掉它，因为它是百兽的首领。老板不相信，与狐狸一起同行，野兽们见到了老虎都吓跑了，但老虎却不知道这些野兽是还怕自己跑掉了，以为是还怕狐狸。所以有了狐假虎威的成语。
扩展资料
《战国策》是一部国别体史学著作，记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
狐假虎威的用法：他哥哥是村里的村书记，他仗着他哥哥的权势狐假虎威，在村里作威作福。
参考资料来源：百度百科-狐假虎威
参考资料来源：百度百科-战国策
文言文（古文）：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天地使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后 ，观百兽之见我而不敢走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
译文：
老虎寻找各种野兽想要吃掉它们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天地派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天地的命令。你以为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，看各种野兽看见我有敢不逃跑的没有！”老虎以为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走，野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，以为它们是害怕狐狸。
寓意：
比喻凭借别人的威势欺压人。
